Charles Trenet — La jolie Sardane 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La jolie Sardane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’elle est jolie la Sardane
Que l’on danse main dans la main
Au pays de verts platanes
Du pays des tramontanes.
Jeunes filles jeunes gens l’aiment bien
Et même les vieux de leur canne
La martèlent sur les pierres du chemin
Ce soir combien d’amourettes
Vont éclore dans les c�…â urs de vingt ans
Ils la connaissent la Sardane
Ils l’ont dansée quand ils étaient gamins
Combien vont perdre la tête
Pour toi Sardane du pays catalan.
Amis, c’est la fête à Collioure.
On a pavoisé le vieux port
Et devant la mer qui l’entoure
Voici l'éternel clocher d’or
Sur les galets, vertes et roses
Les barques aux tendres couleurs
Commencent la métamorphose
De leurs voiles changées en fleurs
Et sous la lune vagabonde
La Sardane forme sa ronde.
Qu’elle est jolie la Sardane
Que l’on danse main dans la main
Du pays des tramontanes
Elle vole jusqu’aux pays voisins
Ce soir combien d’amourettes
Vont éclore dans les c�…â urs de vingt ans
Combien vont perdre la tête
Pour toi, Sardane du pays catalan
Pour toi, Sardane du pays catalan.
가사 번역
정어리 예쁘다
한 손으로 춤을 보자
녹색 비행기 나무 땅
트라몬탄 땅에서 왔지
어린 소녀 젊은 사람들이 그것을 좋아
심지어 지팡이도
길을 돌 위에 그녀를 망치
오늘 밤 얼마나 많은 무레
스물 살 된 c o 에 부화 할 것이다...
그들은 정어리를 알고 있습니다
어렸을 때 춤을 췄어요
얼마나 많은 그들의 머리를 잃게됩니다
카탈루냐어 국가의 사르다나를 위해.
친구,콜리우어의 파티야
오래된 포트가 포장되었습니다.
그리고 그것을 둘러싼 바다 앞에서
영원한 황금 종 탑이 있습니다
자갈,녹색과 분홍색에
부드러운 색상의 보트
변태 시작
그들의 베일의 꽃으로 변경
그리고 미주 달 아래
정어리는 그것의 원형을 형성합니다.
정어리 예쁘다
한 손으로 춤을 보자
트라몬타네스에서의 땅
그것은 이웃 국가에 파리
오늘 밤 얼마나 많은 무레
스물 살 된 c o 에 부화 할 것이다...
얼마나 많은 그들의 머리를 잃게됩니다
카탈루냐어 국가의 사르단
카탈로니아 국가의 사르단