Charles Trenet — Le débit de l'eau le débit de lait 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le débit de l'eau le débit de lait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1 — Dans ma rue, y a deux boutiques
Dans l’une on vend de l’eau dans l’autre on vend du lait
La première n’est pas sympathique
Mais la seconde en revanche où l’on vend du lait l’est
Et c’est pour ça que tous les passants
La montrent du doigt en disant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah qu’il est laid le débit de l’eau
Débit de lait si beau débit de l’eau si laid
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Au débit d’eau y a le beau Boby
Au débit de lait y a la belle Babée
Ils sont vraiment gentils chacun dans leur débit
Mais le Boby et la Babée sont ennemis
Car les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Mais l’on maudit le lent débit
Le lent débit des longs bidons du débit d’eau de Boby
Aussi Babée ses bidons vidés
Elle les envoie sur le dos de Boby
Et Boby lui répond
En vidant les bidons
Les bidons d’eau de son débit et allez donc
Les bidons d’eau de son débit et allez donc.
2 — Dans ma rue y a un mariage
Celui du beau Boby et de la belle Babée
Les voilà tous deux en ménage
Le débit d’eau épouse le grand beau débit de lait
Ils ont repeint leur boutique en blanc
Et chacun dit en y allant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah quel palais le débit de l’eau
Débit de lait si beau, débit de lait palais
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Boby a mis du lait dans son eau
Et la Babée de l’eau dans son lait
Ils ont enfin compris que leurs débits unis
Font le plus grand le plus joli des beaux débits
Et les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Oui mais Boby garde pour lui
Les deux plus beaux bidons de lait de la Babée jolie
Et maintenant si vous y alliez
Vous entendriez de joyeux babils
De deux beaux bébés blonds
Qui font tomber d’un bond
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison.
Ils se battent à coups de beaux bidons
Chez Boby et chez Babée et allez donc.
가사 번역
1-내 거리에는 두 개의 상점이 있습니다
하나 우리는 다른 물 판매 우유 판매
첫 번째는 친절 하지 않습니다
하지만 두 번째는,다른 한편으로는,우유가 판매되는 곳 입니다
그리고 그 이유는 모든 지나가는
손가락에 대고 말해
아,이 우유의 흐름 아름다운 것을
아 그 물 의 흐름 추한
우유 흐름 그래서 아름다운 물 흐름은 너무 추한
이 아름다운 흐름 인 경우 우유의 아름다운 흐름입니다
물 흐름 에서 아름다운 보비 입니다
는 흐름의 우유가 아름다운 아가씨
그들은 그들의 흐름에서 각각 정말 좋다
하지만 보비와 베이비는 적이야
사기가 꽉 차서
의 우유 캔에 의해 잠꼬대
그러나 우리는 느린 흐름을 저주합니다
보비 물 흐름의 긴 캔의 느린 흐름
또한 그녀의 비운 깡통을 침을 흘리고
보비의 등에 보냈어요
그리고 보비는 그에게 대답합니다
캔 비우기
그 흐름의 물 캔은 그렇게 이동합니다
그 흐름의 물 캔은 그렇게 이동합니다.
2-내 거리에 결혼식이 있습니다
이 중 하나는 잘 생긴 보비와 아름다운 아가씨
여기에 그들은 모두 가구에 있습니다
물 흐름은 큰 아름다운 우유 흐름과 결혼합니다
그들은 흰색으로 자신의 가게를 다시 칠
그들이 가서 그리고 모두가 말한다
아,이 우유의 흐름 아름다운 것을
아 어떤 궁전 물 흐름
그래서 아름 다운 우유 흐름,우유 흐름 궁전
이 아름다운 흐름 인 경우 우유의 아름다운 흐름입니다
보비는 그녀의 물 속에 우유를 넣어
그리고 그녀의 우유에 물 침
그들은 마침내 자신의 연합 차변을 이해했다
이 아름다운 유량의 가장 예쁜 것
그리고 사기가 가득 차 있습니다
의 우유 캔에 의해 잠꼬대
네,하지만 보비는 혼자만 알고 있죠
두 개의 사랑스러운 우유 캔의 예쁜 여자
그리고 지금 당신이 거기 가면
당신은 메리 배블스를들을 것입니다
두 개의 아름다운 금발 아가씨
그 점프에서 가을
집에있는 모든 물 및 우유 캔
집에 있는 물이랑 우유통 전부
그들은 아름다운 캔 싸움
보비네랑 바베네에서 가