Charles Trenet — Le Petit Oiseau 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le Petit Oiseau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit oiseau dans la campagne,
Petit oiseau n’est pas bien,
Petit oiseau sur la montagne sen va,
Dieu sait quand il reviendra.
Petit oiseau dans la nature,
Ivre d’amour et d’air pur,
Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
Petit oiseau reviendra.
Mais le diable qui bat sa femme,
Après trois litres de vin,
Lance furieux de longues flammes sans fin,
Petit oiseau pleure en vain.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Sil avait cout sa mère,
Bien sagement il aurait,
Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
Ah s’il n'était pas parti !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Vous avez bien compris mesdames,
Pourquoi ce regard moqueur,
Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
Qui pour vous toutes se meurt.
가사 번역
시골의 작은 새,
작은 새가 좋지 않다,
산 센 바에있는 작은 새,
그가 돌아올 때 하나님은 알고있다.
자연의 작은 새,
술에 취해 사랑과 순수한 공기,
그것이 지속되는 한,버지니아 유쾌 노래,
작은 새가 다시 올 것이다.
하지만 아내를 때리는 악마는,
와인 3 리터 후,
맹렬한 격렬한 긴 끝없는 불길,
작은 새가 헛되이 울고.
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
만약 그가 어머니를 욕한다면,
잘 현명하게 그는,
좋은 벽난로와 그 둥지에 좋은 침대,
그가 떠나지 않았다면!
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라 라,
당신은 숙녀를 이해합니다.,
왜 이 조롱 표정이,
작은 새 작은 새가 내 마음입니다,
너희 모두를 위해 죽는 사람