Charles Trenet — L'hôtel borgne 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "L'hôtel borgne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que j’aimais la fille du bougnat
Qu’avait de beaux yeux, de beaux seins et les pieds plats…
J’ai tout perdu, triste fortune.
J’ai pleuréd'amour,
De faubourg en faubourg.
J’ai pleuréd'amour au clair de lune…
Tout seul je loge dans un quartier perdu
Au fond d’une petite rue.
J’habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne
Que je frémis lorsque, le soir,
Je vois son oeil qui luit dans le noir.
Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne,
J’ai mal au ventre subitement.
Je passe ma clef et je fous le camp.
Coupe-gorge, assassinat,
Le crime rôde, rôde, rôde,
Couleur locale pour cinéma.
Tard dans la nuit, arméd'un grand poignard,
On voit passer Bébert, l’ancien bagnard…
Il cherche sa brune Andalouse
Qu’a donnéson coeur
Au fils du percepteur.
Elle l’a dans la peau, la jalouse…
Mais Bébert les surprend et les tue
Au fond d’une petite rue.
J’habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne.
Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne,
Je lui demande: «Comment que ça va?»
Je pose mon chapeau et je reste là.
Le samedi, l’accordéon,
En ritournelle, chante, chante:
Quand on s’aime, c’est pour de bon…
가사 번역
왜냐면 난 부그낫의 딸을 사랑했기 때문이야
즉 아름다운 눈,아름다운 가슴과 평면 발을 가지고 있었다…
난 모든 걸 잃었어
나는 사랑을 위해 울었다,
부르 부르.
달빛 속에서 사랑을 외쳤다…
혼자 나는 잃어버린 이웃에 살고 있습니다
작은 길 아래로.
나는 호텔 장님,그래서 장님,그래서 장님 살고 있습니다
저녁 때 떤다,
어둠 속에서 그의 눈이 빛나는걸 봤어요
보스가 나를 볼 때,나를 봐,나를 봐,
갑자기 배가 아파요
열쇠 넘겨서 나갈게
목구멍 절단기,살인,
범죄는 거품이 일고,거품이 일고,거품이 입니다,
영화관을 위한 국부적으로 색깔.
늦은 밤,큰 단검으로 무장,
우리는 패스 베버트,전 바그 나드를 참조하십시오…
그는 안달루시아 갈색 머리를 찾고 있습니다
그의 마음을 준 무엇
수집가의 아들에게요
그녀는 질투,그녀의 피부에 있습니다…
그러나 베버트는 그들을 놀라게하고 죽인다
작은 길 아래로.
나는 맹인,그래서 장님,그래서 장님 호텔에 살고 있습니다.
보스가 나를 볼 때,나를 봐,나를 봐,
나는 그에게 묻는다.»
모자 쓰고 거기 있을게
토요일에,아코디언,
시고넬에서 노래,노래:
우리가 서로 사랑할 때,그것은 영원히…