Charles Trenet — Pigeon Volé 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Pigeon Volé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amoureux d’une cousine
Qui pouvait avoir vingt ans,
Je vivais, on le devine,
Haletant.
On se couchait sur la plage.
C'était pas encor l'été.
On avait l’air d'être sage.
En vérité, on l'était.
Quel état que l'été met en moi, quel émoi,
Et quel mois de Mai.
Pigeon vole,
Le ciel vole,
Chapeau vole
Et vole aussi mon cœur,
Plein de bonheur.
Cheveu vole.
Herbe vole,
Dindon vole
Et vole mon regard
Vers tes yeux noirs.
Ah ! Quel vent du Nord !
Qu’il fait bon dehors,
Qu’il fait beau et doux
Près de vous.
Rentrons vite,
Ma petite
Car j’ai peur à l’horizon
De voir s’envoler la maison.
가사 번역
사촌 사랑
누가 20 세 수 있습니다,
나는 무엇을 추측 살았다.,
숨도 못 쉬네
우린 해변에서 자고 있었어
아직 여름이 아니었다.
우리는 현명한 것 같았다.
사실,우리는 있었다.
그 여름이 나에게 어떤 상태,어떤 감정,
그리고 무엇 월 한 달.
비둘기 파리,
하늘 파리,
모자 파리
그리고 내 마음도 훔쳐,
행복이 가득.
머리가 날아간다.
잔디 파리,
터키 파리
그리고 내 눈을 훔쳐
당신의 검은 눈을 향해.
아! 이 얼마나 북쪽 바람!
그것은 밖에 좋다,
그것은 아름답고 달콤한 것을
당신 근처에요
빨리 집에 가자,
내 작은 하나
지평선이 무서워서
집이 날아가는 걸 보려고요