Charles Trenet — Quand les beaux jours seront là 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Quand les beaux jours seront là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La ville est triste quand il neige,
La ville est triste quand il pleut,
La ville est comme un grand manège
Dont chaque tour nous vieillit un peu.
Quand les beaux jours seront là,
Pour la saison prochaine,
Ohé ohé pour trois mois,
Vous viendrez vivre avec moi,
Au grand air, loin des frimas.
Vers des rives lointaines,
Nous partirons vous et moi,
Quand les beaux jours seront là.
N’avoir qu’une maison blanche
Pour abriter notre amour,
Vivre un éternel dimanche
Sur un petit bateau qui penche.
N’est-c' pas le meilleur séjour,
N’est-c' pas notre revanche,
Ohé ohé, ces trois mois,
Quand les beaux jours seront là?
Vivre tout nu sur une plage
Ou rien qu’avec un p’tit cal'çon,
Faire des tas de parties d’nage
Avec des tas d’joyeux garçons.
On rapporte avec ses bagages
Des souvenirs dans un album
Et des milliers de coquillages
Et de petit’s fleurs qui embaum’nt.
Quand les beaux jours seront finis,
On retourne à la ville.
Ohé ohé, c’est l’ennui,
Quand les beaux jours sont finis.
On regrett' les doux pays
Où l’on vivait tranquille,
Le bon soleil du midi,
Quand les beaux jours sont finis,
La petite maison blanche
Où s’abritait notre amour
Et les éternels dimanches
Sur le petit bateau qui penche
Mais quand l’printemps reviendra
Pour prendre sa revanche,
Nous partirons vous et moi,
Quand les beaux jours seront là.
가사 번역
이 눈이 때 도시는 슬프다,
이 비가 올 때 도시는 슬프다,
이 도시는 큰 타고 같다
어느 각 차례 우리는 조금 나이.
화창한 날이 여기있을 때,
다음 시즌을 위해,
3 개월간,
나랑 같이 살자,
하마스에서 멀리 떨어진 야외에서요
먼 해안,
우리는 당신과 나를 떠날 것입니다,
좋은 날이 올 때.
백악관 하나만 가져라
우리의 사랑을 보호 하기 위해,
영원한 일요일 라이브
작은 보트에서
이 숙박 최고의 되지 않습니다,
이게 우리의 복수 아닌가?,
오,오,이 세 달,
언제 화창한 날이 올까요?
라이브 모든 벌거벗은 해변에서
아니면 그냥 작은 칼 테와 함께,
수영 파티 더미를 만드십시오
많은 행복한 소년들과 함께.
우리는 우리의 수하물로 가져옵니다
앨범의 추억
그리고 포탄의 수천
그리고 작은 꽃들.
일이 끝나면,
도시로 돌아가자
오,오,지루함이야.,
좋은 날이 끝날 때.
우리는'달콤한 나라를 후회
우리가 조용히 살았던 곳,
좋은 정오 태양,
화창한 날이 끝날 때,
작은 백악관
우리의 사랑이 숨긴 곳
그리고 영원한 일요일
작은 보트에서
그러나 봄이 돌아올 때
복수를 위해,
우리는 당신과 나를 떠날 것입니다,
좋은 날이 올 때.