Charles Trenet — Sacré farceur 가사 및 번역

이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Sacré farceur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

J’habite un violoncelle,
Un triangle isocèle.
Je demeure dans une maison
Entourée de gazon.
Les filles les moins sages
Viennent du voisinage.
Sautant par-dessus le mur,
Elles trouvent un homme mûr.
Je vis dans une volière
Dévoré par le lierre
D’où l’on voit des oiseaux
Qui planent sur les eaux.
Je hante un couvent morne.
Avez-vous vu mes cornes,
Mon nez couvert de suie
Car le diable je suis?
Non, non.
Non, non: vous voulez nous faire peur.
On ne vous croit pas, sacré farceur.
La petite fée qui loge
A deux pas de ma loge
Vient d'être assassinée.
Elle n’a plus de nez.
Au fond d’un couloir vide,
Je la retrouve vide
En robe d’opéra,
Dévorée par les rats.
Elle fut toute ma vie.
Longtemps, je l’ai suivie.
Nous visitions tous deux
Des pays merveilleux.
Sans son profil de rose,
Je perds le goût des choses
Et je vous dis adieu
Jusqu'à ce que je me sente mieux.
Non, non: vous voulez nous faire peur.
On ne vous croit pas, sacré farceur.
Bien des histoires d’enfance
Se terminent en cadence:
Une ronde, une chanson
Pour nous donner le frisson.
Quand on évoque les plages
Où la mer faisait rage
Quand on pêchait le hareng
Avec ses grands-parents
Et quand, parfois, lucide,
On se sentait le cÅâ ur vide
Sur les bords du plaisir
A deux pas du désir,
On ne savait pas que ce charme
Vous ferait verser des larmes
Et que l’on devrait un jour
Appeler ça l’amour.
Bravo! Vous avez bien du cÅâ ur.
Vous êtes tout de même
Un petit farceur.

가사 번역

나는 첼로 살고,
이등변 삼각형.
나는 집에 살고
잔디에 둘러싸여 있습니다.
가장 현명한 소녀
동네에서 온 거야
벽 위에 점프,
그들은 성숙한 남자를 찾을 수 있습니다.
나는 조류 사육장에 살고 있습니다
먹어 아이비
당신이 새를 볼 수있는 곳에서
물 위로 마우스를 올려다.
우울한 수녀원을 섬뜩하게 만들고 있어
내 뿔 봤니?,
내 코는 그을음 덮여
내가 악마라서?
아니,아니.
아니,아니,당신은 우리를 놀라게하려고합니다.
우리는 당신을 믿지 않는다,이 장난 꾸러기.
작은 요정 누가 롯지
내 롯지 가까이
방금 살해당했어요
코가 없어요
빈 복도 바닥에서,
나는 그것이 비어 있음을 발견했다
오페라 드레스,
쥐에 의해 먹어.
내 평생동안
오랜 시간 동안,나는 그녀를 따라 갔다.
우리 둘 다 방문했다.
멋진 나라.
그녀의 장미 프로필없이,
나는 사물의 맛을 잃고있다
그리고 나는 작별 인사
기분이 나아질 때까지
아니,아니,당신은 우리를 놀라게하려고합니다.
우리는 당신을 믿지 않는다,이 장난 꾸러기.
많은 어린 시절 이야기
케이던스:
한 라운드,노래
스릴을 좀 더 주려고요
우리가 해변을 언급 할 때
바다가 격노한 곳
청어 낚시 할 때
그의 조부모와 함께
그리고 때,때때로,명쾌한,
우리는 심장이 비어 느꼈다
쾌락의 가장자리에
욕망에 가까운,
우리는 이 매력이
눈물 흘리게 만들 것
그리고 그 하나 해야 하루
사랑이라고 불러
축하합니다! 심장이 있잖아요
당신은 모두 같은 있습니다
작은 장난 꾸러기.