Charles Trenet — Samedi Soir Usage 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Samedi Soir Usage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J’invit’rais mes amis
A me suivre au paradis
Sur une route chaude et nue à midi
Si nos jambes tombent en panne
Nous mont’rons sur un petit âne
Comme au temps de Jésus notre ami
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
Si j’retrouve mon grand frère
Ca sera une bonne affaire
Avec lui j’ai toujours su quoi faire
Nous jouerions aux enfants
Eloignés de leurs parents
Et qui montent au dortoir en pleurant
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
J'échang'rai mille discours
Contre un rendez-vous d’amour
Où la main dans la main
On n’dit rien
Que d'échanges, que d'échanges
Je ne voudrais pas, mon ange
Que tu t’changes, ah mais non,
En démon
Si ça d’vait arriver
J’aurais bien fini d’rêver
Disons vite trois Pater deux Ave
Car…
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
가사 번역
나는 잘 교환을 사랑 해요
중고 samdi soir
일요일 아침에 대
부력
내 친구들을 초대합니다
나를 따라 천국으로 간다.
에 a 뜨거운 육안 도로 에 정오
다리가 부러지면
우리는 작은 당나귀에 탈 것이다
예수님의 시기에 우리의 친구
나는 잘 교환을 사랑 해요
중고 samdi soir
일요일 아침에 대
부력
나는 내 성을 교환'라이
케이크 한 주에 대하여
내가 같은 시간에 찾을 경우
내 8 년
내 큰 동생을 찾을 경우
좋은 거래야
그와 함께 나는 항상 무엇을 알고
우리는 아이들을 놀 것입니다
그들의 부모로부터 멀리
그리고 기숙사에 누가 울고 이동
나는 내 성을 교환'라이
케이크 한 주에 대하여
내가 같은 시간에 찾을 경우
내 8 년
나는 천 연설을 교환
사랑의 날짜에 대하여
어디 손에 손
우리는 아무 말도하지 않습니다
그 교환,그 교환
나는 나의 천사,하지 않을 것입니다
당신이 변경,아,하지만,
악마
만약 그렇게 된다면
나는 꿈을 완료 한 것입니다
의 빠른 세 페이터 두 번 아베 가정 해 봅시다
때문에…
나는 잘 교환을 사랑 해요
중고 samdi soir
일요일 아침에 대
부력