Charles Trenet — Si le bon vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Si le bon vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure.
Si le bon vent s’en va par là,
Il emporte notre joie.
Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour.
Chance ou malheur,
Soleil ou pluie, jours de bonheur,
Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit.,
Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si…
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir à la vie
Merci !
L’orage qui grondait,
La mer qu’on regardait,
Les vagues qui sautaient sur la plage,
La pluie qui sanglotait,
Les marins qui chantaient:
Souv’nir d’un jour lointain
Chanson d’un vieux voyage.
가사 번역
여기서 바람이 불면,
그것은 우리의 걱정을 없애줍니다
그리고 희망은 모험에,우리의 마음에서 노래합니다.
좋은 바람이 이쪽으로 가면,
그것은 우리의 기쁨을 빼앗아.
댐'자연 울음'사랑의 아름다운 날.
행운 또는 불행,
태양 또는 비,행복의 일,
꽃,부드러운 빛 또는 슬픈 밤에 희망.,
각각의 그의 많은,모든 것이 그렇게. 각 그의 호언 장담',그래,하지만,경우…
여기서 바람이 불면,
그것은 우리의 걱정을 없애줍니다
그리고 생활에 희망
감사합니다!
울리는 천둥,
우리가 보고 있던 바다,
해변에 뛰어든 파도,
비 흑흑,
선원들 노래:
먼 날부터 SUV'nir
오래된 여행의 노래.