Charles Trenet — Tu N'as Plus De Coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Tu N'as Plus De Coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que s’est-il passé?
Tu n’as plus de coeur.
Je reviens tout étonnéd'un long voyage.
Tu n’es plus la même,
La même petite fleur
Qui rêvait et vivait son bel âge.
Avec tes bijoux, ton manteau de vison,
Tu n’as plus du tout bonne mine, ma pauvre Suzon.
Que s’est-il passé?
Tu n’as plus de coeur
Et tu ris, c’est insensé, en voyant mes pleurs.
Jadis on se promenait
Boulevard Montparnasse,
Bras dessus, bras dessous,
Les beaux dimanches d'été.
On s’arrêtait parfois pour prendre une glace
A la terrasse d’un petit café.
On parlait d’avenir. Vivre àLa Varenne,
Ce serait si doux tous les deux
Et, devant cette vision sereine,
Tu fermais les yeux.
Que s’est-il passé?
Tu n’as plus de coeur.
A présent, tu fréquentes les Champs Élysées.
Tu ne circules plus àvélomoteur.
Tu conduis une Packard.
Des amis m’ont dit, d’un petit air moqueur,
Qu’on t’a vue en striptiseuse télévisée.
Alors, j’ai compris que pour mon malheur,
Tu n’as plus, ma pauvre chérie, tu n’as plus de coeur.
Je n'étais parti que trois semaines, Suzon.
C’est bien peu car, si l’on songe àtoute la vie
Que nous devions passer
Dans la petite maison
Oùj'ai mis toutes mes économies,
On peut dire, mignonne,
Que parfois, tout va mal
Et pourtant personne ne trouve rien d’anormal
A te voir toute nue sur téléviseur,
Sans songer que cette ingénue,
Cette grande vedette charnue,
C’est toi, ma fleur, toi qui n’as plus de coeur!
가사 번역
무슨 일이야?
넌 심장이 없어
나는 긴 여정을 모두 놀라게했다.
넌 이제 달라,
같은 작은 꽃
그의 아름다운 나이를 꿈꿨고 살았습니다.
당신의 보석으로,당신의 밍크 코트,
이제 안 좋아 보이는군,불쌍한 수진아
무슨 일이야?
넌 심장이 없어
그리고 당신은 웃음,그것은 무의미,내 눈물을보고.
우리는 걷는 데 사용
대로 몽파르나세,
위로 무장하고십시오,아래로 무장하십시오,
아름다운 여름 일요일.
우리는 때때로 아이스크림을 위해 멈출 것입니다
작은 카페 테라스.
우리는 미래에 대해 얘기했다. 어떻게 바렌에 살고,
너희 둘 다 정말 다정할 거야
고,이 고요한 비전 전에,
눈을 감고 있었잖아요
무슨 일이야?
넌 심장이 없어
이제 당신은 샹젤리제 자주.
넌 이제 운전 안 해
당신은 패커드를 운전.
친구는 약간 조롱 공기,나에게 말했다,
스트리퍼로 보였다는 거
그래서,나는 나의 불행에 그 실현,
넌 더 이상 심장이 없어
스존,난 3 주밖에 안 남았어.
이 때문에 아주 작은,당신은 전체 삶에 대해 생각하는 경우
우리가 지나쳐야 한다고
작은 집에서
어디 내 모든 저축을 넣어,
당신은 귀여운 말할 수있다,
때로는 모든 것이 잘못됩니다
그리고 아직 아무도 이상한 아무것도 발견하지
보 당신 육안 에 TV,
이 순진 생각하지 않고,
이 큰 고기 별,
너,내 꽃,더 이상 심장이 없다!