Charles Trenet — Y'a d'la joie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Y'a d'la joie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a d’la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y’a d’la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y’a d’la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C’est l’amour qui vient avec «je ne sais quoi»
C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j’ai faim
On voit le facteur qui s’envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javelle
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de soleil, de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur
Y’a d’la joie! La tour Eiffel part en ballade
Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit: «Tant pis pour moi si j’suis malade
J’m’embêtais tout' seule dans mon coin… "
Y’a d’la joie! Le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d’un air très doux, très doux
«Bien l’bonjour! pour aujourd’hui fini la quête
Gardez tout Messieurs, gardez tout! "
Mais voilà soudain qu’je m'éveille dans mon lit
Donc, j’avais rêvé, oui car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l’on n’a plus rien à dire
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m’a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d’amour
Chanson de 20 ans, chanson de toujours
Y’a d’la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y’a d’la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y’a d’la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C’est l’amour qui vient avec «je ne sais quoi»
C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie…
가사 번역
조이가 있어! 안녕,제비
조이가 있어! 옥상 하늘 위
조이가 있어! 골목길의 태양
조이가 있어! 어디에나 기쁨이 있습니다!
하루 종일,내 심장 박동,회교도 및 콧물
"나는 무엇을 모른다"와 함께 오는 사랑입니다»
그것은 사랑입니다... 안녕,안녕 숙녀분들
조이가 있어! 어디에나 기쁨이 있습니다!
회색 베이커는 전체 팔 반죽을 친다
그는 내가 배고픈 것을 좋은 빵,빵을 너무 잘한다
우리는 우체부가 거기에 비행하는 것을 봅니다
마치 파란 천사가 하나님 께 편지를 전하는 것처럼
Javelle 역의 이름없는 기적
터널에서 지하철이 나오는 걸 보면
태양,노래 및 꽃으로 회색으로 표시
그는 나무에 실행,그는 증기 실행합니다
조이가 있어! 에펠 탑은 발라드에 간다
미친 듯이,그녀는 그녀의 발에 함께 센 점프
그럼 그녀는"내가 아픈 경우 나를 위해 너무 나쁜 말한다
나는 내 구석에 혼자 있었다… "
조이가 있어! 수집가가 재킷을 입고
접이식 상점은 매우 부드럽고 매우 부드러운 공기라고
"좋은 아침! 오늘 퀘스트를 완료
모두,여러분,모두 유지! "
그러나 갑자기 나는 내 침대에서 일어나
하늘이 회색 때문에 그래서 나는 네,꿈을 꾸고 있었다
그것을 얻을 필요가,세척,드레스
더 이상 노래할 필요 없어
그러나 나는 아직도 이 꿈이 좋다는 것을 믿습니다
내가 노래를 만들 수 있게 해줬으니까
봄 노래,사랑 노래
20 년의 노래,항상 노래
조이가 있어! 안녕,제비
조이가 있어! 옥상 하늘 위
조이가 있어! 골목길의 태양
조이가 있어! 어디에나 기쁨이 있습니다!
하루 종일,내 심장 박동,회교도 및 콧물
"나는 무엇을 모른다"와 함께 오는 사랑입니다»
그것은 사랑입니다... 안녕,안녕 숙녀분들
조이가 있어! 어디에나 기쁨이 있다…