Charley Patton — Dry Well Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Charley Patton의 노래 "Dry Well Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way down in Lula1, hard livin' has done hit
Way down in Lula, hard livin' has done hit
Lord, your drought come an' caught us, an' parched up all the tree
Aw, she stays over in Lula, bid that ol' town goodbye
Stays in Lula, bidding you the town goodbye
'Fore I would come to know the day, oh, the Lula well
was gone dry
Lord, there’re citizens around Lula, aw, was doin' very
well
Citizens around Lula, aw, was doin' very well
Now they’re in hard luck together, 'cause rain don’t
pour nowhere
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
2… come in, furnished all the cotton and crops
Boy, they tell me the country, Lord, it’ll make you cry
Lord, country, Lord, it’ll make you cry
Most anybody, Lord, hasn’t any water in the bayou3
Lord, the Lula womens, Lord, puttin' Lula young mens
down
Lula men, oh, puttin' Lula men down
Lord, you outta been there, Lord, the womens all
leavin' town
Note 1: at the time he recorded this song, Patton lived
in Lula, Mississippi;
Note 2: this part of the song is so garbled that even
an attempt at a phonetic transcription is doomed to fail, the poor sound quality of the recording doesn’t
help either;
Note 3: if «bayou» is indeed the rhyme word of this
verse, it’s pronounced as «by»
가사 번역
방법 아래로 Lula1 에서 하드 livin'히트를했다
룰라에서 길 아래로,열심히'라이프했다 히트
주님,당신의 가뭄은 모든 나무 위에'우리를 붙 잡았다'와 서
룰라에서 작별인사나 하고 있어
룰라에서 머물러 당신에게 마을 작별 인사
'나는 오늘 오,룰라 우물을 알게 될 것이다
건조 간
주님,룰라 주위에는 시민들이 있습니다.
잘
룰라 주변의 시민들은 아주 잘 지내고 있었다
이제 그들은 함께 힘든 행운에있어,'비는하지 않기 때문에
아무데도 부어
난 돈도 없고 희망도 없어
난 돈도 없고 희망도 없어
2...와서 모든 면과 작물이 가구가 비치되어 있습니다
나라를 말씀해주시면 울어지실 겁니다
주여,나라여,주여,그것은 당신을 울게 할 것입니다
대부분의 경우,주님,바유 3 에 물을하지 않았습니다
주님,룰라 여자,주님,룰라 젊은 남자를 넣어
아래로
룰라 남자,오,룰라 남자 내려 놓고
주여,거기서 나왔나이다
뜻도둑 마을,도망'도시
참고 1:그는이 노래를 녹음 할 때 패튼은 살았다.
룰라,미시시피;
주 2:노래의 이 부분은 이렇게 왜곡합니다 조차
음성 전사의 시도는 실패 할 운명,녹음의 가난한 음질은하지 않습니다
도움말 중 하나;
참고 3:"바유"가 실제로 이것의 운율 단어 인 경우
구절,그것은"로 발음됩니다»