Charlie and the Bhoys — A Snipers Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie and the Bhoys의 노래 "A Snipers Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The night was icy cold, I stood alone
waiting for an army foot patrol
then at last they came within my sight
I squeezed the trigger of my armalite
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
Shots ran out I heard a soldier cry
oh please don’t leave me here alone to die
I realised his patrol had gone away
and left their wounded comrade for me to slay
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
Well there’s nothing in this world I would not give
if mercy in your heart you’d let me live
in his eyes I saw a begging flame
as the muzzle of my gun moved towards his brain
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
the dawn was breaking as I reached my base
I can’t forget the look on that boy’s face
fear, agony and torment were all there
but to your memory mama his life I spared
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
yes I promise you I’ll put away my gun
가사 번역
밤은 차가운 얼음,나는 혼자 서 있었다
육군 발 순찰을 기다리고 있습니다
그리고 마침내 그들은 내 눈에 들어왔다.
나는 나의 armalite 의 방아쇠를 쥐었다
오 엄마,아이 엄마,나를 안위가 알고 이러한 끔찍한 것들을 가질 수 있어요 하지만 전쟁에 대한 자유를 원하고있다
내 총 치우겠다고 약속할게
총소리가 났는데 군인 울음을 들었어
제발 날 죽게 내버려두지 마
나는 그의 순찰대가 사라 졌다는 것을 깨달았다
그리고 부상당한 동무에게 나를 죽여달라고 남겨뒀지.
오 엄마,아이 엄마,나를 안위가 알고 이러한 끔찍한 것들을 가질 수 있어요 하지만 전쟁에 대한 자유를 원하고있다
내 총을 버리겠다고 약속하마
이 세상엔 아무것도 없어
당신의 마음속에 자비를 베풀어준다면
그의 눈에 나는 구걸 불꽃을 보았다
내 총구 그의 뇌를 향해 이동으로
오 엄마,아이 엄마,나를 안위가 알고 이러한 끔찍한 것들을 가질 수 있어요 하지만 전쟁에 대한 자유를 원하고있다
내 총 치우겠다고 약속할게
내 기지에 도착하면 새벽이 깨지고 있었다
그 아이의 얼굴을 잊을 수가 없어
두려움,고통과 고통이 모두 있었다
하지만 당신의 기억 엄마에게 나는 아끼지
오 엄마,아이 엄마,나를 안위가 알고 이러한 끔찍한 것들을 가질 수 있어요 하지만 전쟁에 대한 자유를 원하고있다
내 총을 버리겠다고 약속하마
그래,내가 내 총을 버릴거야 약속