Charlie Daniels — Saturday Night in Abilene 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Daniels의 노래 "Saturday Night in Abilene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been three months eatin' that trail dust and sleepin' out on the ground
In the burning sun and the cold cold moon with nothin' but stars around
But this drive is finally over we done made it to the Kansas line
I got my pay and I’m on my way this cowboy’s feelin' fine
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are loaded and the work’s all done
My spurs are jinglin' my boots are clean
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
I’m gonna kick up both of my boot heels until my feet get sore
Them Kansas gals don’t stand a chance when I’m dancin' out on the floor
Well you know we’re tired of waiting until the sun goes down
There ain’t no doubt you better look out the J-Bar Z’s in town
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
I got a little money down in my jeans
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
It’s a long way back to Texas and all of my friends are there
But I’ll worry bout that on Monday right now I just don’t care
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
The king of the cowboys lookin' for a queen
Cause it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
Still got a little money down in my jeans and it’s Saturday night in Abilene
가사 번역
3 개월이 지나서 흙이 뒤지면서 잠을 잤어요
불타는 태양과 차가운 달이 별 외에는 아무것도 없지만
우리가 캔자스 라인에 만든 완료하지만,이 드라이브는 마지막으로
돈 받고 가는 중인데 카우보이는 기분이 좋아
오늘 밤은 재밌게 놀 거야
기차는 장전되어 있고 일은 다 끝났어
내 스퍼스는 징글린 내 부츠는 깨끗해
그리고 그것은 아빌렌에서 토요일 밤의 토요일 밤입니다.
발이 아플 때까지 두 발 뒤꿈치를 차버릴 거야
내가 춤추고 있을 때 캔자스 갈스는 꼼짝도 안 해
해가 질 때까지 기다리는 것도 지쳤어
J-Bar Z 를 보는게 좋을거야
오늘 밤은 재밌게 놀 거야
기차는 떠났고 일은 다 끝났어
청바지 안에 돈이 좀 들었어
그리고 그것은 아빌렌에서 토요일 밤의 토요일 밤입니다.
텍사스까진 먼 길인데 내 친구들이 다 거기 있어
하지만 지금은 그냥 상관 없어 월요일에 그 시합 걱정 됩니다
오늘 밤은 재밌게 놀 거야
기차는 떠났고 일은 다 끝났어
카우보이의 왕은 여왕을 찾고
왜냐하면 그것은 아빌렌에서 토요일 밤이기 때문입니다.
아직도 내 청바지에 돈 좀 있는데 토요일 밤에 애빌린이야