Charlie Daniels — South Sea Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Daniels의 노래 "South Sea Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not too long ago I decided I would go Driftin' with the tide down where the trade winds blow
I went sailin' in on a southwest wind from some place I don’t recall.
Glad to be on solid ground, just as the sun was goin' down
I stepped out to take a look around.
I had a Mai Tai in my hand and I was lookin' at the moon
Listening to a band play some south sea island tunes
There was a warm breeze blowin' and the rum was flowin', you could almost touch
the stars.
All at once it came to me nowhere in my memory
That I had ever felt so fine and free.
Then she came from out of nowhere
A brown-skinned girl with flowers in her hair
She looked at me awhile
And then she smiled a special smile
And it went right through me when she swayed up to me
There was something she wanted to say
She said: ‘I can make your dreams come true'
‘Come and let me welcome you to paradise'.
She took me by the hand, I didn’t even know her name
She led me through the sand down this little moonlit lane
And on out back was a small grass shack and as we got to the door
With the palm trees thrashin' and the trade winds crashin', the waves down on the shore
She turned around and she pulled me down and she said it just once more.
She said: ‘I can make your dreams come true'
‘Come and let me welcome you to paradise, paradise'.
가사 번역
너무 오래 전에 나는 무역 바람이 불고 조류와 함께'드리프팅 갈 거라고 결정
남서풍을 타고 떠났는데 기억이 안 나요
해가 지고 있을 때처럼 단단한 땅에 있어서 기뻐
둘러보러 나갔어요
내 손에 마이타이가 있었는데 달빛을 보고 있었어
밴드 듣기 일부 남해 섬 음악을 재생
따뜻한 바람이 불고 있었고 럼이 흐르고 있었다,당신은 거의 만질 수 있었다
별들
한 번에 그것은 내 기억에 아무데도 나에게 온
나는 이제까지 너무 잘 무료 느꼈다.
그리고 그녀는 아무데도 에서 온
갈색 피부 여자와 함께 꽃에서 그녀의 머리
그녀는 잠시 나를 보았다
그리고 그녀는 특별한 미소를 미소
그리고 그녀가 나에게 흔들릴 때 그것은 바로 나를 통해 갔다
그녀가 하고 싶은 말이 있었어
그녀는 말했다:'나는 당신의 꿈을 실현할 수 있습니다'
'와서 내가 낙원에 당신을 환영하자'.
날 손으로 데려갔어 이름도 몰랐는데
그녀는 이 작은 달빛 차선 아래로 모래를 통해서 나를 인도했다
그리고 다시 밖으로 작은 잔디 판잣집이었고,우리가 문에 도착
야자수가 뒹굴고 무역풍은 무너지고 해안에 파도가 밀려온다
그녀는 돌아서서 나를 끌어 내렸고 그녀는 한 번만 더 말했다.
그녀는 말했다:'나는 당신의 꿈을 실현할 수 있습니다'
'와서 내가 낙원에 당신을 환영하자,낙원'.