Charlie Parr — Don't Send Your Child To War 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Parr의 노래 "Don't Send Your Child To War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t been but one little place and lived here all my life
I ain’t known but one woman and now she is my wife
Never been further than up the road to the town and back again
Never known but a handful of folks and them I call my friends
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Well the preacher said to my only son I’ll sign you up for war
You’ll fight for your life far from your home and never come back no more
Well my only son come home one day and we buried him up the hill
Next to his auntie and old grandma and dear old uncle bill
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Now I’m gonna go myself and see what’s it’s all about
Why’d they take a poor man’s son he was all I got
Who’s pockets are filled with gold and they don’t have to fight
Or leave home and say goodbye to their kids and worry on them all night
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I set up camp one day on the street where the rich man lived
He won’t come out and talk to me he don’t have the time to give
But’ll call the cops and say roustabout’s a-living on our place
So take him away and all his kind I don’t wanna see his face
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I wished I’d stayed to home and kept my son there too
You can give to the rich man all day long but he’ll never give back to you
So they can call me roustabout and do it all they please
Never will I stop for them or get down on my knees
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
가사 번역
내가 여기 살던 곳은 한 곳뿐이었다
난 몰랐는데 한 여자가 이젠 내 아내야
마을까지 가는 것 보다 더 멀리 가본적이 없어요.그리고 다시 돌아왔죠.
처음 보는 사람들인데 내 친구들한테 전화했어
이제 나는 여기를 떠날 것이다
이제 나는 멀리 갈거야
나를 위해 계속 지켜봐 주시기 바랍니다
나는 달콤한 날이 필요합니다
설교사가 내 유일한 아들에게 전하라며
당신은 당신의 가정에서 멀리 당신의 인생을 위해 싸우고 더 이상 돌아 오지 않을 것입니다
내 외아들이 어느 날 집에 와서 언덕을 묻었어
옆에 그의 아줌마와 늙은 할머니와 사랑하는 늙은 삼촌 빌
이제 나는 여기를 떠날 것이다
이제 나는 멀리 갈거야
나를 위해 계속 지켜봐 주시기 바랍니다
나는 달콤한 날이 필요합니다
이제 나 혼자 가서 뭐가 문제인지 알아봐야겠어
왜 가난한 사람의 아들을 데려간거지?
누가 주머니는 금으로 가득 차 있고 그들은 싸울 필요가 없습니다
아니면 퇴근해서 애들한테 작별인사나 하고 밤새도록 걱정이나 해
이제 나는 여기를 떠날 것이다
이제 나는 멀리 갈거야
나를 위해 계속 지켜봐 주시기 바랍니다
나는 달콤한 날이 필요합니다
언젠간 부자가 살던 길거리에 캠프를 세웠어요
나와 얘기 안 할 거야 줄 시간이 없어
경찰한테 전화해서 교통편이 우리 집에 산다고 할게
그래서 그를 멀리 데려가 그의 모든 종류의 나는 그의 얼굴을 보고 싶지 않아
이제 나는 여기를 떠날 것이다
이제 나는 멀리 갈거야
나를 위해 계속 지켜봐 주시기 바랍니다
나는 달콤한 날이 필요합니다
나는 집에 머물고 내 아들을 거기에 두기를 바랬다
당신은 하루 종일 부자에게 줄 수 있지만 그는 당신에게 다시 포기하지 않을 것입니다
그래서 그들은 나에게 호우 교차로라고 부를 수 있고 그들이 원하는 모든 것을 할 수 있습니다
절대 그들을 위해 멈추지 않거나 무릎을 꿇지 않을 것입니다
이제 나는 여기를 떠날 것이다
이제 나는 멀리 갈거야
나를 위해 계속 지켜봐 주시기 바랍니다
나는 달콤한 날이 필요합니다