Charlie Winston — Tongue Tied 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Winston의 노래 "Tongue Tied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now’s my chance, here in France
I’ve gotta give it a go
How do you say I’m happy?
¿Estoy feliz contigo? No, no
DÃ(c)solé mon franç ais est un petit peu confus
Possible que tout le temps si j’essaie
Hablo poco Spanish
Another stupid English boy
Anyway if I say, «Si j’essaie» donc, I do Je voudrais que tu saches en franç ais
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo
I gotta whole lotta lovin' on the tip of my tongue
But the words won’t come
Like I want them to come
I’m like Old Mother Hubbard
Getting lost in her cupboard
And now I think I’m losing you
Second go, take it slow
It’s not the end of the world
Enfin bon, ç a c’est bon
Ce n’est pas la fin du monde
Mais il y a quelque chose
Que je voudrais te dire
Listen up ! ¡Ecoute ! ¡Important !
Te quiero mucho. La chica más linda
Oh no, that’s Español!
I gotta whole lotta lovin'
On the tip of my tongue
But the words won’t come
Like I want them to come
I’m like Old Mother Hubbard
Getting lost in her cupboard
And now I think I’m losing you
So give me one more chance
Let me try to explain
I’ve got the words in my heart
But not in my brain
And now I’m all tongue tied
But at least I tried
To build a little bridge to you
In a moment of weakness
I give up on the romance
And I fall for a cliché But without thinking I say
«Â¿Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?»
But you turn your back
And come back with a slap
I gotta whole lotta lovin'
On the tip of my tongue
But the words won’t come
Like I want them to come
I’m like Old Mother Hubbard
Getting lost in her cupboard
And now I think I’m losing you
So give me one more chance
Let me try to explain
I’ve got the words in my heart
But not in my brain
And now I’m all tongue tied
But at least I tried
To build a little bridge to you
I build a little bridge to you
I said, I build a little bridge to you
가사 번역
이제 내 기회야 여기 프랑스에서
한 번 해볼게
내가 어떻게 행복하다고 생각해?
-에스토이 펠리즈 콩티고? 아니,아니
다(c)solé몬 français est 유엔 쁘띠 pu confus
가능한 케 투트 르 임시 직원시 예사이
하블로 포코 스페인어
또 다른 바보 영어 소년
하지만,내가 아는 한,내가 아는 한,내가 아는 한,내가 아는 한,
투미구스토 무쵸 피엔소 체티아모
내 혀 끝에 대고 싶어
그러나 말은 오지 않을 것입니다
그들이 오길 원하는 것처럼
나는 늙은 어머니 허버드 같아
그녀의 찬장에서 길을 잃기
그리고 지금 나는 당신을 잃고 있다고 생각
두 번째 이동,천천히
이 세상의 종말이 아니다
Enfin bon,§A Cest bon
Ce'est pas la fin du monde
Mais il y a quelque 선택
보증인 테 디레
잘 들어! "에코트!" 중요한 거야!
'테키에로 무쵸' 라 치카 málinda
그거 스페인어야!
엄청 사랑해야겠다
내 혀 끝에
그러나 말은 오지 않을 것입니다
그들이 오길 원하는 것처럼
나는 늙은 어머니 허버드 같아
그녀의 찬장에서 길을 잃기
그리고 지금 나는 당신을 잃고 있다고 생각
그래서 나에게 한 번 더 기회를 줘
설명해볼게
나는 내 마음 속에 그 말을 가지고있다
하지만 내 머리에서
그리고 지금 나는 모든 혀 묶여 있어요
그러나 적어도 나는 시도
당신에게 작은 다리를 건설하기 위해
약해진 순간에
나는 로맨스를 포기
그리고 나는 진부한©에 대한 가을하지만 내가 말할 생각하지 않고
"보증인-vous coucher avec moi,ce soir?»
그러나 당신은 당신의 뒤를 돌립니다
그리고 때리고 다시 와서
엄청 사랑해야겠다
내 혀 끝에
그러나 말은 오지 않을 것입니다
그들이 오길 원하는 것처럼
나는 늙은 어머니 허버드 같아
그녀의 찬장에서 길을 잃기
그리고 지금 나는 당신을 잃고 있다고 생각
그래서 나에게 한 번 더 기회를 줘
설명해볼게
나는 내 마음 속에 그 말을 가지고있다
하지만 내 머리에서
그리고 지금 나는 모든 혀 묶여 있어요
그러나 적어도 나는 시도
당신에게 작은 다리를 건설하기 위해
나는 당신에게 작은 다리를 구축
나는 당신에게 작은 다리를 건설했다