Charlie Zaa — Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Zaa의 노래 "Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Cinco centavitos]
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
Quiero tener yo hoy dicha
pagando con sangre y con lágrimas.
Quiero tenerte en mis brazos
tan solo un minuto
poderte besar.
Aunque después no te tenga
y viva un infierno y tenga que llorar.
Aunque me mate la angustia
de saber que fuiste y ya no serás
quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad.
[Temeridad]
Ayer era tu amante enternecido.
Hoy sólo soy tu amigo de ocasión.
No esperes que yo vuelva arrepentido
y yo que más te iré a pedir perdón.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridad no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridar no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó
que terminó…
가사 번역
[다섯 센트]나는 삶의 행복의 다섯 센트를 사고 싶어 나는 행복이 오늘 혈액과 눈물로 지불 갖고 싶어.
뽀뽀 한 분만이라도 안아주고 싶어
너랑 내가 지옥에서 살지 않아도 울어야 해
는 경우에도 그것은 나를 죽인 고뇌의 것을 알고 있었고,더 이상 없을 것 내가 원하는 삶을 살 센트의 행복입니다.
어제 난 네 연인이었어
오늘은 그냥 사용되는 친구입니다.
회개하지 마 용서해줄게
마음이 아프더라도 너도 똑같이 말할 거야
그래서 이 애정을 느끼는 동안 우리는 그것이 끝났다고 고백해야 합니다.
언젠간 돌아오기로 결정했다면 예전처럼 널 사랑해야 해
무모함을 벗어나서 내 수배대로 돌아가기 싫으면 우리 둘 다 입 다물어야 해
우리 둘 다 영혼이 어떻게 느끼는지 알잖아
그리고 네가 돌아오지 않으면 난 절대 가지 않을 슬픈 현실을 고백해야 해
마음이 아프더라도 너도 똑같이 말할 거야
그래서 이 애정을 느끼는 동안 우리는 그것이 끝났다고 고백해야 합니다.
언젠간 돌아오기로 결정했다면 예전처럼 널 사랑해야 해
만약 두려움에 떨고 싶지 않다면 난 입 다물어야 해 이제 서로 대면해야 해
우리 둘 다 영혼이 어떻게 느끼는지 알잖아
그리고 네가 돌아오지 않으면 난 절대 가지 않을 슬픈 현실을 고백해야 해
마음이 아프더라도 너도 똑같이 말할 거야
그래서 애정을 느끼는 동안 우리는 그것이 끝났다는 것을 고백해야합니다…