Charly García — Chipi-Chipi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charly García의 노래 "Chipi-Chipi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo nunca vi New York,
no se lo que es Paris,
vivo bajo la tierra,
vivo dentro de mi.
Yo no tengo un espejo,
no tengo un souvenir,
la lagrima me habla
y esta dentro de mi.
Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir,
esta cancion, mi ilusion, mis penas
y este souvenir.
Yo subo la escalera,
yo cumplo una mision,
la lagrima me dice
que yo tampoco soy.
La hija de un amor,
la hija del dolor,
la hija que no espera,
tu tiempo se acabo.
Si este dolor durara por siempre,
no digas nada, vete de aqui,
porque yo voy donde nunca estoy,
donde nunca fui.
Tomalo con calma,
la cosa es asi,
ya se hace de noche,
me tengo que ir.
Chipi, chipi, bom, bom.
Ya no te pienso esperar por siempre,
porque el mercurio lo tengo aqui,
no me digas mas palabras, nene,
ya me voy de aqui.
Y no te olvides nunca que…
Esta cancion durara por siempre,
por eso mismo yo la hice asi,
una cancion sin amor, sin dolor,
la cancion sin fin.
가사 번역
난 뉴욕을 본 적이 없어,
파리가 뭔지도 몰라,
나는 지구 아래에 살고 있습니다,
나는 내 안에 살고있다.
난 거울이 없어,
난 기념품 없어,
눈물이 나에게 말한다
그리고 그것은 내 안에 있습니다.
난 단지이 가난한 안테나가 있습니다.
그 말은 내게,
이 노래,나의 환상,나의 슬픔
그리고 이 기념품
난 계단을 올라가,
나는 임무를 완수한다.,
눈물이 내게 말하길
어느 것도 아니에요.
사랑의 딸,
고통의 딸,
기다리지 않는 딸,
시간 다 됐어
이 고통이 영원히 지속되면,
아무 말 마,여기서 나가,
왜냐면 난 결코 없는 곳으로 가거든,
한번도 가본 적이 없는 곳이요
쉬운 그것을 가지고,
그것은 다음과 같습니다,
어두워지고 있어,
가야겠다.
치피,치피,좋아,좋아
더 이상 널 기다리지 않을 거야,
왜냐하면 내가 수은이있거든,
더 이상 말하지 마,
난 여기서 나갈 거야
그리고 결코 잊지 마세요…
이 노래는 영원히 지속될 것입니다,
그래서 이렇게 만든 거야,
사랑이 없는 노래,고통 없는 노래,
끝없는 노래.