Charly García — Solo un Poquito No Más 가사 및 번역
이 페이지에는 Charly García의 노래 "Solo un Poquito No Más"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
When the New York girls came to Buenos Aires
they danced the tango all night long.
Forget the plans
forget the manners
forget everything till down.
So I watched the girls walking down the streets
they look like ghost from the silver screen
and they have nowhere to go So I asked them
Where are you going?
What are you doing?
and you know what they said to me?
They just said
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Now we see the girls back in New York City
fun, isn’t cheap anymore
they have to work, take care of manners
the nights are shorter at home.
I remember them walking down the street
many years ago, even then I knew
I’ve seen this picture before.
So I said
You are no angel,
you are no stranger
you are the authentic New York Blondes.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
sólo un poquito no más
dame uno más
sólo un poquito no más
Yo quiero más, dame uno más
dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito
sólo un poquito no más
sólo un poquito no más.
가사 번역
우노 마스
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스
요 네세시토,솔로 언 포키토 노 마스.
뉴욕 소녀들이 부에노스 아이레스에 왔을 때
탱고를 밤새 춤췄어요
계획 잊어 버려
매너 잊어 버려
아래로 모든 것을 잊어 버려.
그래서 길거리에 걸어다니는 여자애들을 봤어
그들은 실버 화면에서 유령처럼 보인다
그리고 그들은 갈 곳이 없다 그래서 나는 그들에게 물었다
어디 가는 거야?
뭐 하는 거야?
나한테 뭐라고 했는지 알아?
그들은 단지 말했다
우노 마스
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스
요 네세시토,솔로 언 포키토 노 마스.
이제 우리는 뉴욕시에서 여자를 다시 볼 수 있습니다
재미,더 이상 싸지 않다
일해야 돼 매너를 지켜야지
밤은 집에서 더 짧아
길을 걸어가던 사람들이 기억나
몇 년 전,그렇다하더라도 나는 알고 있었다
전에도 본 적 있어
그래서 나는 말했다
넌 천사가 아니야,
당신은 낯선 사람이 아니다
당신은 진짜 뉴욕 금발이에요
우노 마스
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스
요 네세시토,솔로 언 포키토 노 마스.
우노 마스
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스
솔로 언 포키토 노 마스
다메 우노 마스
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스,다메 우노마스
dame un poquito
솔로 언 포키토 노 마스
요키에로마스
요 네세시토
솔로 언 포키토 노 마스
솔로 언 포키토 노 마스.