Chas & Dave — Gertcha 가사 및 번역
이 페이지에는 Chas & Dave의 노래 "Gertcha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now there’s a word that I don’t understand
I hear it every day from my old man
It may be Cockney rhyming slang
It ain’t in no school book
He says it every time that he gets mad
A regular caution is my old dad
Rub the old man up the wrong way, bet your life you’ll hear him say
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When the kids are swinging on the gate
Gertcha!
When the paperboy’s half an hour late
Gertcha!
When the pigeons are pecking at his seed
Gertcha!
When the farmer (?) starts digging up his weeds (?)
Gertcha!
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
That’s the old man’s game!
Now the old man was a Desert Rat
Khaki shorts and a khaki hat
How me mother could have fancied that
I just don’t know
But when the enemy came in sight
They gave up without a fight
They rubbed him up the wrong way
This is what they heard him say
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When me rock and roll records wake him up Gertcha!
When the Poles knock England out of the cup
Gertcha!
When the kids are banging on his door
Gertcha!
When the barman won’t serve him any more
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
He’s always been the same!
(piano solo)
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When the dog’s left a message on the step
Gertcha!
Lester Piggott, when he lost it by a neck
Gertcha!
When me brother kicks the toes out of his shoes
Gertcha!
When the houseflies are flying round his food
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
He’s always been the same!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
When me mother says he can’t go down the pub
Gertcha!
Sister’s boyfriend put his sister up the club
Gertcha!
When the tomcats, when they’re kicking up a din
Gertcha!
Tottenham Hotspur couldn’t get one in Gertcha!
When me mother locks him out of the flat
Gertcha!
When it’s raining and he can’t find his hat
Gertcha!
In the mornings when his motorcar won’t go Gertcha!
Next-door neighbour, when he won’t give him a tow
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
(Thanks to Stuart for these lyrics)
가사 번역
이제 내가 이해하지 못하는 단어가 있다
아버지로부터 매일 듣는다
그것은 코크니 운율 속어 수 있습니다
학교도 안 나와
그는 그가 화가 얻을 때마다 말한다
정기적인 주의는 나의 오래된 아빠
늙은이를 잘못된 길로 문질러서,당신이 그 말을 듣게 될 것입니다 당신의 인생을 내기
거챠,코슨,거챠
거챠!
아이들이 문을 스윙 할 때
거챠!
30 분이나 늦었을 때
거챠!
비둘기가 씨드를 쪼아대면
거챠!
때 농부(? 그의 잡초를 파기 시작한다(?)
거챠!
거챠,코슨,거챠
의자 설교
노인의 게임이야!
이제 노인은 사막의 쥐였다
카키 반바지와 카키 모자
우리 엄마가 어떻게 그걸 좋아했을까
난 그냥 몰라
하지만 적이 나타났을 때
그들은 싸움없이 포기했다
길을 잘못 문질러서
그들이 들은 말이 바로 이겁니다
거챠,코슨,거챠
거챠!
록앤롤 레코드가 그를 깨웠을 때 거챠!
폴란드 사람들이 잉글랜드를 컵 밖으로 내쫓았을 때
거챠!
아이들이 문을 두드릴 때
거챠!
바맨이 더 이상 그를 섬기지 않을 때
거챠,코슨,거챠
의자 설교
그는 항상 같은되었습니다!
(피아노 솔로)
거챠,코슨,거챠
거챠!
개가 메세지를 남겼을 때
거챠!
레스터 피곳,목이 부러졌을 때
거챠!
내 동생이 신발에서 발가락을 걷어 찼을 때
거챠!
집안 일이 식량을 날리면
거챠,코슨,거챠
의자 설교
그는 항상 같은되었습니다!
거챠!
거챠!
거챠!
거챠!
거챠!
엄마가 술집에 갈 수 없다고 하면
거챠!
여동생의 남자 친구가 그의 여동생을 클럽에 올려 놓았습니다
거챠!
톰프캣들이 식사를 할 때
거챠!
토트넘 핫스퍼는 거챠에서 하나를 얻을 수 없습니다!
엄마가 아빠를 집에서 내쫓았을 때
거챠!
비가 오면 모자를 찾을 수가 없어
거챠!
그의 자동차 행렬이 거챠를 가지 않을 때 아침에!
옆집 이웃,그가 그에게 견인을 주지 않을 때
거챠!
거챠!
거챠!
거챠!
(이 가사에 대한 스튜어트 덕분에)