Chava Flores — El Apartamiento 가사 및 번역
이 페이지에는 Chava Flores의 노래 "El Apartamiento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Señora Tomasa Cedillo
Primer Callejón Peralvillo
Número cuarenta, interior veintitrés
Querida Tomasa (dos puntos):
El cielo ha querido que juntos
Vivamos la casa que vi la otra vez
Promesa es promesa y no miento
Te tengo ya un apartamiento
Con agua caliente, dos rentas, fiador
Contrato forzoso de un año
Cocina recámara y baño
Un poco de sala y su güen comedor
Está rete chula la casa;
Por eso, querida Tomasa
Quiero que te cases con un servidor
Te traes tu metate y tu ropa
Cazuela pa' que hagas la sopa
Y alguna cobija para el chiforrón
Hay radio pegado a la puerta
Si tu hablas por él, te contestan;
Si dices- ¿Qué queren?-, te dicen — Yo soy
Así ni te asomas pa' fuera
Que un día se te va la mollera
Y te caes pa' la calle y adios Nicanor
가사 번역
시딜로 토마사씨
퍼스트 앨리 페랄빌로
40 번,203 번 안
토마사님께(2 점):
천국은 그것을 함께 원했습니다
지난번에 본 집을 살자
약속은 약속이고 거짓말은 안 해
난 이미 당신을 위해 아파트를 가지고있다
뜨거운 물,두 임대료,보증인
1 년 강제 계약
주방 침실과 욕실
작은 방과 그 구엔 식당
레트 출라 집이야;
그래서,친애하는 토마사
서버랑 결혼해
옷이랑 물건 챙겨와
수프를 만드는 캐서롤
그리고 chiforron 에 대한 몇 가지 담요
무전기가 문에 붙어 있어
당신이 그를 위해 말한다면,그들은 당신을 대답합니다;
당신이 말하는 경우-그들은 무엇을 원하는가?-그들은 당신을 말한다. -그래,맞아
밖에 보지도 않고
어느 날 당신은 당신의 성질을 잃고있어
그리고 당신은 거리와 작별 태고의 아래로 가을