Chava Flores — El Retrato de Manuela 가사 및 번역
이 페이지에는 Chava Flores의 노래 "El Retrato de Manuela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Manuela su retrato le pidió el novio Fidel
Y se fue emperifollada a retratarse para él;
Se pintó cuatro lunares, se quitó cofia y mandil
Y mandó hacer seis postales, tres de frente y tres perfil
Y pensó en dedicatorias pa' Fidel el albañil
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click.¡Señorita se movió!
Click, click, click. Probaremos otra vez
Pero afine la mirada pa' que no salga al revés
Y no enseñe los colmillos que parece Lucifer
El retrato de Manuela nadie lo reconoció
Retocadas las viruelas su semblante se perdió;
Parecía una princesita, muñequita de biscuit
Con su moño colorado y la manita puesta aquí
La mirada de quien dice:
«¿Ya me ven? Pues soy así»
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click. El artista se vació
Click, click, click. Suprimamos el perfil
Porque sale la verruga que le crece en la nariz
Y se ve re copetona, parece una codorniz
«El retrato es pa' tus ojos y el original pa' ti»
Decía la dedicatoria pa' Fidel el albañil
Quien la recibió amoroso, todo lleno de pasión
Y la metió en la cartera que guarda en el pantalón
En una bolsa trasera, muy cerca del ?¡corazón!
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click. Con los cuates presumió
Click, click, click. Hoy se casa Fidelín
El retrato de Manuela fue la causa de este fin
«El retrato es pa' tus ojos y el original pa' ti»
¡Click, click, click!
가사 번역
마누엘라의 초상화는 남자 친구 피델이 물었다.
그리고 그녀는 그를 위해 자신을 묘사하는 그녀의 방법에서 갔다;
4 개의 두더지는,모자 그리고 맨딜 제거해 그렸습니다
그리고 그는 여섯 엽서,세 전면 및 세 개의 프로필을 주문했다
그리고 그는 피델에 대한 봉헌을 생각했다.
클릭,클릭,클릭. 초상화가 나왔어
클릭,클릭,클릭.미스 이동!
클릭,클릭,클릭. 우리는 다시 시도 할 것이다
그러나 조정 봐 그래서 그것은 뒤로 나오지 않습니다
그리고 루시퍼처럼 보이는 송곳니를 보여주지 마
마누엘라의 초상화는 아무도 그를 몰랐습니다
천연두를 만져 그의 얼굴 표지가 끊어졌습니다;
그녀는 작은 공주처럼 보였다,작은 비스킷 인형.
그의 빨간 활과 작은 손으로 여기에
그 사람 표정이:
"당신은 나를 볼 수 있습니까? 글쎄,그게 내가 방법입니다.»
클릭,클릭,클릭. 초상화가 나왔어
클릭,클릭,클릭. 아티스트가 비웠습니다
클릭,클릭,클릭. 우리는 프로필을 삭제
코에서 자라는 사마귀가 나오니까
그리고 그녀는 왕 코페토나처럼 보인다,메추라기 모양
"초상화는 pa 이다'당신의 눈과 원래 pa'당신»
그것은 헌신 pa'피델 Bricklayer 말했다
그것을 사랑하는 받은 사람,열정의 모든 가득 차있는
지갑에다 바지에 담아두더라
뒷 가방에 아주 가까이?심장!
클릭,클릭,클릭. 초상화가 나왔어
클릭,클릭,클릭. 큐트들과 함께 그는 누더기
클릭,클릭,클릭. 오늘 그녀는 피델린과 결혼합니다
마누엘라의 초상화는 이 종말의 원인이었습니다
"초상화는 pa 이다'당신의 눈과 원래 pa'당신»
클릭,클릭,클릭!