Chava Flores — La Esquina de Mi Barrio 가사 및 번역
이 페이지에는 Chava Flores의 노래 "La Esquina de Mi Barrio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la esquina de mi barrio hay una tienda
Que se llama «La ilusión del Porvenir»
Junto de ella está la fonda de Rosenda
Que en domingos le echa al mole ajonjolí
Frente se halla la botica «La Aspirina»
Donde surte sus recetas mi’ama;
Tiene junto a cantina «Mi oficina»
Donde cura sus dolencias mi’apa
Y le sigue «La mejor», carnicería
Donde vende el aguayón Don Baltasar
Es la esquina de mi barrio, compañeros
Un lugar de movimiento sin igual;
Los camiones, los transeúntes y los perros
No la cruzan sin tener deficultad
Cuando no ha habido moquetes, hubo heridos
O algún sonzo que el camión ya lo embarró
Otras veces sólo hay gritos y chiflidos
O se escucha el cilindrero trovador
Contra esquina, donde está la pulquería
Hay un puesto de tripitas en hervor;
Allí afuera, siempre está la polecía
Y ahí tiene su cuartel el cargador
De este lado vende pan «La Cucaracha»
Y le siguen las persianas del billar;
«El Tarife» ya paró ahí su carcacha
Porque llega con sus cuates a jugar
Don Fernando va siguiendo a una muchacha
Y Lupita, su mujer, ahí va detrás
Es la esquina de mi barrio, compañeros
El lugar donde he perdido mi querer;
Donde ayer brilló un farol como un lucero
Lo rompieron y se echaron a correr
Y la esquina me consuela en mi amargura
Con su risa, su bullicio y su esplendor;
Llega el carro recogiendo la basura
Y entre tanto desperdicio… va mi amor
가사 번역
우리 동네 모퉁이에 가게가 있어
이를"미래의 환상"이라고합니다»
그 옆에는 로젠 다의 퐁다(rosenda)가 있습니다
일요일에 그 참깨 두더지를 던졌습니다
앞에 약제상"아스피린"이 있습니다»
당신은 당신의 조리법 미아마를 채울 경우;
그것은 옆에 칸티나"내 사무실»
어디 그는 자신의 질병 미아파 치료
그리고 그것은"최고"대학살을 따른다
돈 발타사가 아구아욘을 파는 곳
우리 동네 모퉁이에요,친구들
타의 추종을 불허하는 운동 장소;
트럭,통행인 및 개
그들은 어려움없이 그것을 교차하지 않습니다
카펫이 없을 때 부상을 입었어요
또는 트럭이 이미 그를 엉망으로 만든 어떤 꿈
다른 시간 거기에 그냥 비명 징징
또는 당신은 드럼 음유 시인을들을 수 있습니다
'코너'에서'풀크레아'는
세개 삼중정맥이 허브에 있어요;
밖에 경찰이 늘 있어
본부,충전기도 있어
이 쪽에서는 빵을 판매합니다"바퀴벌레»
그리고 당구 블라인드는 다음과 같습니다;
"관세는"이미 거기에 자신의 시체를 중지
그는 재생 자신의 친구와 함께 제공하기 때문에
돈 페르난도가 여자를 쫓고 있어요
그리고 루피타,그의 아내,거기에 간다.
우리 동네 모퉁이에요,친구들
내 사랑을 잃은 곳;
어제 등불이 밤빛처럼 빛나던 곳
그들은 그것을 부러 뜨 렸고 달렸다.
그리고 코너는 내 씁쓸함에 나를 위로합니다
그 웃음으로,그것의 소동과 화려 함;
차는 쓰레기를 데리러 온다
그리고 너무 많은 낭비입니다... 내 사랑은 간다