Cheap Trick — California Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Cheap Trick의 노래 "California Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goin' to a party, meet me on after school
Well, we’re goin' to a place where the jive is really cool
And if the band stops playin' there’s a jukebox down the hall
And with your blue dress on, your folks are all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on 'till the floors are breakin'
I’m a California man
Well, I rocked my Mama so bad
This woman she’s makin' me mad
Well, I don’t care if her legs start achin'
I’m a California man
Well, my legs start to shiver when I hear you call my name
Well, my knees keep a-knockin' and my bow tie’s bustin' out
Well, my feet start to fly and my jeans slung way down low
You know I’m back on my heels and it’s makin' me feel
Like the king of rock 'n' roll
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well, I rocked my Mama so bad
This woman she’s making me mad
I don’t care if your legs start achin'
I’m a California man
I’m a California man
Goin' to a party, meet me on after school
Well we’re goin' to a place where the jive is really cool
And if the band stops playin' there’s a jukebox down the hall
And with your blue dress on, your folks are all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar, boy, shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
I really rocked my Mama so bad
This woman’s she’s making me mad
Well, I don’t care if your legs start achin'
I’m a California man
I’m a California man
I’m a California man
가사 번역
파티 가고,방과후에 만나
우린 자이브가 정말 멋진 곳으로 갈 거예요
그리고 밴드가 공연이 멈춘다면 복도에 주크박스가 있어
파란 드레스를 입고서 가족들은 다 사라졌어
공 좀 줘
진짜 기타 가져와
난 캘리포니아 남자야
바닥이 부서질 때까지 춤추자
난 캘리포니아 남자야
글쎄,난 내 엄마를 너무 누 볐어
이 여자가 날 미치게 해
그녀의 다리가 아프든 말든
난 캘리포니아 남자야
글쎄,내 다리는 내가 당신이 내 이름을 부르는 것을들을 때 떨기 시작합니다
무릎꿇고 계속 굽히고 나비 넥타이가 나가네
음,내 발은 비행 시작하고 내 청바지는 낮은 아래로 내려 던져
내가 다시 발 뒤꿈치에 있어요 그리고 그것은'내가 느낄 것 같아요
로큰롤의 왕처럼
진짜 기타 가져와
난 캘리포니아 남자야
바닥이 부서질 때까지 춤추자
난 캘리포니아 남자야
글쎄,난 내 엄마를 너무 누 볐어
이 여자가 날 화나게 만들어요
네 다리가 아프든 말든 상관없어
난 캘리포니아 남자야
난 캘리포니아 남자야
파티 가고,방과후에 만나
그럼 우린 자이브가 정말 멋진 곳으로 갈 거예요
그리고 밴드가 공연이 멈춘다면 복도에 주크박스가 있어
파란 드레스를 입고서 가족들은 다 사라졌어
공 좀 줘
진짜 기타 가져와
난 캘리포니아 남자야
바닥이 부서질 때까지 춤추자
난 캘리포니아 남자야
난 정말 엄마를 정말 흔들었다.
이 여자가 날 화나게 만들어요
네 다리가 아프든 말든 상관없어
난 캘리포니아 남자야
난 캘리포니아 남자야
난 캘리포니아 남자야