Хелависа — Гимн деревьям 가사 및 번역
이 페이지에는 Хелависа의 노래 "Гимн деревьям"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В Старой Англии, как всегда,
Зеленый лес прекрасен,
Но всех пышней, для нас родней
Терновник, Дуб и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой,
День Иванов светел и ясен,
От всей души прославить спеши
Дуб, Терновник и Ясень.
Дуба листва была жива
До бегства Энея из Трои;
Ясеня ствол в небеса ушел,
Когда Брут еще Лондон не строил;
Терновник из Трои в Лондон попал,
И с этим каждый согласен.
Прежних дней рассказ сохранили для нас
Дуб, Терновник и Ясень.
Могучий тис ветвями повис —
Лучше всех его ствол для лука.
Из ольхи башмаки выходят легки,
И круглые чаши — из бука.
Но подметки протрешь, но вино разольешь,
А вот лук был в бою не напрасен.
И вернешься опять сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень.
Вяз, коварный злодей, не любит людей:
Он ветров и бурь поджидает,
Чтобы ради утех сучья сбросить на тех,
Кто тени его доверяет.
Но путник любой, искушенный судьбой,
Знает, где его сон безопасен,
И, прервав дальний путь, ляжет он отдохнуть
Под Терновник, Дуб или Ясень…
Нет, попу не надо об этом знать,
Он ведь это грехом назовет, —
Мы всю ночь бродили по лесу опять,
Чтобы вызвать лета приход.
И теперь мы новость вам принесли:
Урожай будет нынче прекрасен,
Осветило Солнце с южной земли
И Дуб, и Терновник, и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой
День Иванов светел и ясен!
До последних дней пусть цветут пышней
Дуб, Терновник и Ясень.
가사 번역
올드 잉글랜드에서,언제나처럼,
녹색 숲은 아름답습니다,
그러나 모든 더 웅대 한,우리 친척
블랙톤,오크,애쉬
블랙톤,애쉬,오크,
이반의 날은 밝고 분명하다,
내 모든 마음은 서둘러 영광
오크,가시,재.
참나무 잎이 살아 있었다
트로이 출발 아네아스 항공전;
하늘에 재 나무 트렁크는 사라,
브루투스도 런던이 건설되지 않았을 때;
트로이에서 블랙 혼은 런던에 도착,
그리고 모두가 동의한다.
옛날의 이야기는 우리를 위해 저장되었다
오크,가시,재.
거대한 주목 나무는 그 가지에 걸려있다. —
가장 좋은 것은 그의 활 통입니다.
신발이 밝을수록,
그리고 너도밤 나무로 만든 둥근 그릇.
그러나 너는 너의 발바닥을 닦을 것이다,그러나 너는 포도주를 유출할 것이다,
그러나 활은 전투에서 헛된 것이 아니었다.
그리고 당신은 다시 여기 와서 노래 할 것입니다
오크,가시,재.
느릅나무,위험한 악당,사람을 좋아하지 않는다:
그는 바람과 폭풍을 기다립니다,
그래서 편안함을 위해 당신은 그 위에 가지를 던질 수 있습니다,
누가 그 그림자를 믿죠
그러나 운명에 의해 유혹 어떤 여행자,
그의 잠이 안전한 곳을 알고 있습니다,
그리고,긴 여행을 방해,그는 휴식 아래로 거짓말을 할 것이다
블랙혼,오크 또는 재의 밑에…
아니,신부는 그것에 대해 알 필요가 없습니다,
그는 그것을 죄라고 부를 것입니다, —
밤새 숲 속을 헤맸어,
새로운 도착을 일으킬 수 있습니다.
그리고 지금 우리는 당신을 위한 소식이 있습니다:
오늘 수확은 잘 될 것입니다,
남쪽 땅으로부터 태양이 빛났다
참나무,가시,재까지
블랙톤,애쉬,오크
이반의 날은 밝고 분명하다!
마지막 날까지 그들이 더 호사스럽게 피게하십시오
오크,가시,재.