Хелависа — Королевна 가사 및 번역
이 페이지에는 Хелависа의 노래 "Королевна"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я пел о богах и пел о героях, о звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клёкот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Ds2 Ds2/C E7 F G (m6 — 2й раз)
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далёких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около…
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полёт мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Шёлком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета…
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лёд твоих запястий;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю…
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, ещё спою на прощанье, но покину твой дом — с лучом рассвета.
Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны травам древним…
Ds2 Ds2/C Ds2 Ds2/C G Только повторять осталось — пара слов, какая малость —
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье…
Мне ль не знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…
Ты платишь — за песню луною, как иные — монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…
Королевна…
가사 번역
나는 신들과 영웅의 노래,블레이드와 피 묻은 전투의 충돌;
내 팔콘이 나와 함께 있던 한,그 비명을 지르는 내기도를 대체했다.
이 마법의 눈보라에 의해 멀리 운반되었다—그러나 그것은 왼쪽 이후 년이었다,
Ds2Ds2/C E7F G(m6-2 시간)
친애하는 친구는 눈보라에게 납치당했습니다.머나먼 땅에서 나온 눈보라에요.
그리고 나는 지금부터 자신을 아니에요,그리고 갈매기는 하늘에서 울고,울고;
안개에 내 눈 만 용담 눈을 볼 수 있습니다;
팔콘의 눈으로 볼 수 있다면,
그 이상한 팔콘 나라에서,하지만 꿈,하지만 어딘가에 근처…
내 영혼이 되어라,새야 네 날개에 바람을 좀 줘,
매일 밤 나는 비행 차가운 피요르드의 꿈,마일 후 마일;
소매는 실크,공주,그리고 산 흰색 헤더와 수 놓은 있습니다,
나는 거기에 가본 적이 없다는 것을 알고,내가 있다면,그것은 내 자신의 불행이다;
너나 나에게나 무슨 일이 생기지 않았는지 기억할 수 있었으면 좋겠다.,
나는 죽은 잎 같이 대해 던지고있다,그리고 내 영혼은 휴식이 없다;
보름달이 뜬 노래를 부르면 어떤 사람들은 하드 캐쉬로 돈을 내죠;
먼 나라에서 겨울에 의해 숨겨진,당신은 여름보다 봄과 술꾼보다 더 아름답습니다…
일어나,공주님 우두머리를 입어요,
우리는 나쁜 날씨에 당신과 함께 비행 할 것이다-당신의 손목의 얼음이 얇다;
당신의 소매는 실크,공주로 만들어지고,당신의 깃털은 명확한 금에서 수를 놓입니다;
나는 웃고 하늘을 활공,나는 나 자신을 믿지 않는다…
가까이 와,손잡이를 만질게,
매일 밤 나는 산을 볼 때마다 매일 아침 나는 내 시력을 잃는다;
소매는 실크,공주,그리고 하늘은 명확한 달 자수,
나를,너무,북쪽 바람,땅 어디 고통과 무존건;
당신이나 나에게도 그런 일이 없었다는 걸 아는 게 너무 아파요,
시간은 조각된 창을 보는 것을 멈추지 않았습니다;
당신에 대해,내 기쁨,나는 밤에 꿈,하지만 당신은 슬픔의 망토를 입고있다,
물론,작별인사는 하겠지만 네 집을 새벽에 빛내서 떠날 거야
당신의 꿈은 어딘가에 있습니다,공주;
그것은 고대 허브 봄 얼마나 멀리…
Ds2Ds2/C Ds2Ds2/C G 는 왼쪽을 반복-단어의 몇 가지,무엇을 조금 —
일어나,공주,당신의 깃털에 넣어…
너나 내가 아니었다는 거 몰라?,
당신의 은총은 내 마음을 끈으로 묶은 화살 처럼 상처를 입힙니다;
당신은 지불-다른 사람이 동전을 지불으로 달에 의해 노래를 위해,
너와 함께 할 수 있는 건 뭐든 해줄 수 있지만…
당신은 지불-달 노래를 위해,다른 사람으로-동전,
너와 함께 할 수 있는 건 뭐든 해줄 수 있지만…
공주…