Chely Wright — One Night In Las Vegas 가사 및 번역
이 페이지에는 Chely Wright의 노래 "One Night In Las Vegas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flight 709 pulled up to the gate
An hour and 45 minutes late
And of course our connection was already in the air
Spent a day of our vacation in Chicago O’Hare
And like musical chairs at the baggage belt
We were the last ones standin' there when nothin' came out
Looking back now on our string of bad luck
That just wasn’t our day but you know what?
That one night in Las Vegas
Lyin' there with you
Was well worth everything that you and I went through
And so it goes, our life’s been that way
Puttin' out fires, takin' it day by day
And look at this year, it’s been our hardest one yet
Just when we thought it had gotten bad as it could get
You got transferred to Denver, I stayed behind
Put the house on the market 'bout went outta my mind
And your dad got sick, I’ve never seen you so scared
We almost didn’t make it through the year
But that weekend in the mountains
In a cabin all by ourselves
Makin' that one memory made up for everything else
Oooh me and my insecurities
You and your stubborn pride
If we’ve learned anything it’s there’s no winner when we fight
So this mornin' in our kitchen
After talkin' all night long
We finally stopped tryin' to figure out
Who’s right and who is wrong
And when you hold me like you’re holdin' me And I kiss your tired face
We know we took the long way here
But wound up in a better place
Baby one night in Las Vegas
Or one weekend in the mountains
Any moment we’re together makes up for everything else
가사 번역
709 편은 정문으로
한 시간 45 분 늦게
그리고 물론 우리의 연결은 공기에 이미 있었다
시카고 오하레에서 하루 휴가를 보냈죠
그리고 수하물 벨트에 뮤지컬 의자 등을들 수있다
우린 아무것도 나오지 않을 때 거기 서있던 마지막 사람들이었어
나쁜 행운의 우리의 문자열에 지금 다시 찾고
그건 그냥 우리의 날이 아니었다 하지만 당신은 무엇을 알아?
그날 밤 라스베이거스에서
당신과 함께 거사
너와 내가 겪은 모든것들을 충분히 가치있었어.
그리고 그것은 간다,우리의 인생은 그 방법이었다
불을 꺼요,매일 켜요
그리고 올해 봐,그것은 아직 우리의 가장 어려운 일이었다
우리가 그것을 얻을 수있는 나쁜 얻었다 생각 바로 그 때
덴버로 이관해서
시장에 집을 내 마음에서 나갔어
그리고 네 아빠는 아팠고 네가 그렇게 무서워하는 걸 본 적이 없어
우리는 거의 년을 통과하지 않았다
하지만 그 산에서 주말
우리 스스로 오두막에서
다른 모든 것을 위해 하나의 메모리를 만들어 낸다.
나와 나의 불안
당신과 당신의 완고한 긍지
우리가 아무것도 배운 경우 우리가 싸울 때 승자가 없다
그래서 우리 부엌에서 이 아침
밤새도록 떠들어대고
마침내 알아내는 걸 멈췄어
누가 옳고 누가 틀렸는지
날 안아주고 지친 얼굴에다 키스할 때
우리는 우리가 여기에서 먼 길을 갔다 알고있다
그러나 더 나은 장소에 상처
아기 하룻밤 라스 베이거스에서
또는 산에 한 주말
우리가 함께 있는 모든 순간들은 다른 모든 것들에 대한 보상이야