Cherish The Ladies — The Green Fields of Canada 가사 및 번역
이 페이지에는 Cherish The Ladies의 노래 "The Green Fields of Canada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all 'round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far, far away across the ocean I’m bound
Oh my father is old, and my mother is quite feeble
To leave their own country, it grieves their heart sore
Oh the tears in great drops down their cheeks, they are rolling
To think they must die upon some foreign shore
But what matters to me where my bones may be buried
If in peace and contentment I can spend my life
Oh the green fields of Canada, they daily are blooming
And it’s there I’ll put an end to my miseries and strife
So pack up your sea stores and tarry no longer
Ten dollars a week isn’t very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you’re on the green fields of America
The sheep run unshorn, and the land’s gone to rushes
The handyman is gone, and the winders of creels
Away across the ocean go journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain reels
Farewell to the dances in homes now deserted
When tips struck the lightening in sparks from the floor
The paving and crigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore
For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearth stone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we’re on the green fields of America
And it’s now to conclude and to finish my story
If e’er friendless Irishmen chance my way
With the best in the house I will treat him and welcome
At home in the green fields of America
가사 번역
실라그와 토끼풀의 숲으로의 안녕
올드 아일랜드의 꼬마 소녀들에게 작별 모든 라운드
그들의 마음이 가장 즐거워질 수 있기를
멀리,멀리 바다를 건너 때 나는 묶여 있어요
오,내 아버지는 오래,내 어머니는 매우 미약
자신의 나라를 떠나려면,그것은 그들의 마음이 아픈 괴롭 힙니다
아,그들의 뺨 아래로 큰 방울의 눈물,그들은 롤링하고 있습니다
그들이 어떤 외국 해안에서 죽어야 한다고 생각하는 것
그러나 내 뼈가 묻힐 수있는 곳에 나에게 중요한 것은 무엇입니까
평화와 만족에 내 인생을 보낼 수 있다면
오,캐나다의 녹색 들판,그들은 매일 피는
그리고 그것은 거기에 내 잘못과 투쟁에 종지부를 찍을 거 야
그래서 당신의 바다 상점을 포장하고 더 이상 타르 없습니다
주 10 달러는 아주 나쁜 급여가 아니다
당신의 임금을 삼킬 세금 또는 제목 없음
미국 초록 필드에있을 때
양들은 흔들리지 않고 땅은 돌진하기 시작했지
잡역부는 사라 졌어요,그리고 주름의 와인더
멀리 바다를 건너 서니 만 재단사를 이동합니다
그리고 오래된 산악 릴을 재생 피들러
가문의 춤을 잘 추라
때 팁 강타 번개 불꽃에서 바닥
판석에 발톱의 포장 그리고 골짜기
옛 민족의 눈물과 앙코르 외침
사악한 조합의 집주인 및 집행관
허스 스톤과 농가에서 우리를 멀리 강제했습니다
지렛대 여단은 모두 저주 할 운명이되기를 바랍니다
우리가 미국 녹지대에 있을 때
그리고 그것은 결론과 내 이야기를 마무리하기 위해 지금
친구없는 아일랜드 인이 기회를 내 방법 인 경우
최고의 집에서 나는 그를 치료 하 고 환영 합니다
미국 그린 필드에서