Chess In Concert — 1956 - Budapest Is Rising 가사 및 번역
이 페이지에는 Chess In Concert의 노래 "1956 - Budapest Is Rising"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You want to lose your only friend?
Well, keep it up, you’re doing fine
Why this humiliation?
Why treat me like a fool?
I’ve taken shit for seven years
And I won’t take it anymore
I’m only teasing Soviets
With gentle bonhomie
And you’ve a better reason to be anti-them than me
There’s a time and there’s a place
Well, how about here and now, are you for me or are you for them?
There’s a time and there’s a place…
1956 — Budapest is rising
1956 — Budapest is rising
I’d have thought you’d support
Any attack on these people
1956 — Budapest is rising
On the people who ran
Mindlessly over your childhood
Don’t let them fool you
For 30 years on
They’re the same
1956 — Budapest is fighting
1956 — Budapest is falling
They see chess as a war
Playing with pawns just like Poland
1956 — Budapest is dying
If you walk out on me
You’re really betraying your father
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?
가사 번역
유일한 친구를 잃고 싶어?
계속해,잘 하고 있어
왜 이런 굴욕?
왜 날 바보 취급해?
7 년 동안 똥을 쌌어
더 이상 받아들이지 않을 거야
난 소련만 놀리는 거야
부드러운 봉호미와 함께
그리고 당신은 나보다 그들을 반하는 더 나은 이유가 있습니다
시간이 있고,
그럼 여기랑 지금,넌 나를 위한거야,아니면 그들을 위한거야?
시간이 있고,…
1956-부다페스트 상승
1956-부다페스트 상승
난 당신이 지원 거라고 생각 했어
이 사람들에 대한 공격
1956-부다페스트 상승
도망간 사람들에 대해
당신의 어린 시절에 어리석게
그들이 당신을 속일 수 없습니다
30 년간 위에
그들은 같은거야
1956-부다페스트가 싸우고 있습니다
1956-부다페스트가 떨어지고 있습니다
그들은 체스를 전쟁으로 본다
그냥 폴란드 같은 졸과 함께 연주
1956-부다페스트가 죽어 가고 있습니다
만약 당신이 날 떠나면
넌 정말로 네 아버지를 배신하고 있어
그는 지금 살아 있었습니까 그는 분명히
수치의 죽어
당신은 내가 한 아무것도 없다는 것을 알고있다
부끄러워할 거라고
내 평생!
왜 나한테 이랬어?