Chicago — I'd Rather Be Rich 가사 및 번역
이 페이지에는 Chicago의 노래 "I'd Rather Be Rich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather be rich, it sounds a little funny;
If diggin' a ditch would earn me lots of money,
I’d dig like a fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool, provided you have money, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, just short of being greedy;
I’m eager to switch, to hell with being needy.
I’d rather be rich, the truth of cash is tragic,
The system’s a bitch, but money works like magic, yeah, yeah, yeah.
Money makes the world go round;
Buy and sell it by the pound;
Bitter truth that I have found:
Food to eat, shoes on your feet,
Maybe some heat, you live with defeat.
Bridge:
Money gets you justice, money sets you free,
Money makes it possible to be or not to be.
Money is the power, money is the key,
Sad and so unfortunate, but real as it can be, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, than what the other choice is;
My thumb out to hitch, or riding in Rolls Royces;
'Cause I ain’t no fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool until you lose your money.
가사 번역
나는 오히려 부자가 될 것,그것은 조금 재미 소리;
도랑을 파는 게 돈을 많이 벌 수 있다면,
나는 우유와 꿀의 땅에 바보 같은 파고 싶습니다;
다 괜찮은데 돈이 있으면 그래,그래,그래
차라리 부자가 되겠어요 욕심이 부족해서;
나는 가난한 것을 지옥으로 전환 할 열망입니다.
차라리 부자가 되겠어 현금의 진실은 비극이야,
이 시스템은 나쁜,하지만 돈은 마법처럼 작동,그래,그래,그래.
돈은 세계를 라운드 이동하게;
파운드 그것을 구매 및 판매;
내가 찾은 쓴 진실:
먹을 것이다 음식,당신의 발에 신발,
어쩌면 일부 열,당신은 패배와 함께 살고 있습니다.
다리:
돈은 당신에게 정의를 얻고,돈은 당신을 자유롭게합니다,
돈은 가능 할 수 또는하지 할 수 있습니다.
돈은 힘,돈 이다 열쇠 이다,
슬프고 불행한 일이지만 진짜가 될 수 있다면,그래,그래,그래.
나는 다른 선택이 무엇보다 부자가 될 것입니다;
히치 아웃 내 엄지 손가락,또는 롤에 타고 사이클;
난 우유와 꿀의 땅에 바보가 아니기 때문에;
당신이 당신의 돈을 잃을 때까지 모든 것이 멋지다.