Chick Corea — Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Chick Corea의 노래 "Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who said that money was everything
Well, that’s a crock, you know what I’m sayin'
When the well runs dry
Say goodbye to your fair-weather friends
If I need a hug
And I feel like crawling under a rug
If I fell on my face
I know that you’d be there to help me up Cause it’s you, only you that makes me strong
Ain’t nobody gonna make me live my life alone
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
A friend will always be there when I grow old
You know, lovers they come and go Like ships to a dock, a bunch of heartbreakers they are
They blind you with their innocence
Tie your heart in knots
If I need some hope
And I feel I’m at the end of my rope
You make that funny face
You’re always there to cheer me up Cause it’s you, only you to take me along
Ain’t nobody I’d rather have to help me sing a song
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
A friend will always be there when I grow old
Cause it’s you, only you that makes me strong
Ain’t nobody I’d rather have to help me sing a song
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
A friend will always be there when I grow old
Won’t think it’s funny
Will stand for me when others call me a dummy
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow old
가사 번역
누가 그 돈이 전부라고 말했다
그릇이잖아 내가 무슨 말을 하는지 알지?
잘 건조 실행할 때
당신의 공정한 날씨 친구에게 작별 인사
내가 포옹이 필요한 경우
그리고 나는 양탄자 밑으로 기어 다니는 것 같아.
내 얼굴에 떨어진다면
네가 날 도와줄 수 있을 거란 걸 알아 왜냐면 너만 날 강하게 만들거든
아무도 날 혼자 살게 하지 않아
친구가 길가에 누워 나를 떠나지 않을 것입니다
다른 사람들은 그냥 날 그들의 막대기와 돌로 가죽을 대는 동안
내 돈 안 뺏어
내 집이나 꿀을 훔치지 않을 거야
내가 늙어갈 때 친구가 늘 있을 거야
사랑하는 사람들이 선창에 선박처럼 와서
그들은 그들의 무죄로 당신을 장님
매듭에 당신의 마음을 묶어
희망이 필요하면
그리고 나는 내 로프의 끝에있어 느낌
웃긴 얼굴이네
넌 항상 날 기운내줄 수 있어 왜냐면 너니까,오직 너만 날 따라다닐 수 있으니까
내가 노래를 부르는 걸 도와줄 사람은 아무도 없어
친구가 길가에 누워 나를 떠나지 않을 것입니다
다른 사람들은 그냥 날 그들의 막대기와 돌로 가죽을 대는 동안
내 돈 안 뺏어
내 집이나 꿀을 훔치지 않을 거야
내가 늙어갈 때 친구가 늘 있을 거야
왜냐면 너만 날 강하게 만드니까
내가 노래를 부르는 걸 도와줄 사람은 아무도 없어
친구가 길가에 누워 나를 떠나지 않을 것입니다
다른 사람들은 그냥 날 그들의 막대기와 돌로 가죽을 대는 동안
내 돈 안 뺏어
내 집이나 꿀을 훔치지 않을 거야
내가 늙어갈 때 친구가 늘 있을 거야
그것은 재미 생각하지 않습니다
다른 사람들이 나를 바보라고 부를 때 나를 위해 서있을 것입니다
내가 성장할 때 친구가 항상있을 것입니다
내가 성장할 때 친구가 항상있을 것입니다
내가 늙어갈 때 친구가 늘 있을 거야