Chico Buarque — Sonhos, Sonhos São 가사 및 번역
이 페이지에는 Chico Buarque의 노래 "Sonhos, Sonhos São"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Negras nuvens
Mordes meu ombro em plena turbulência
Aeromoça nervosa pede calma
Aliso teus seios e toco
Exaltado coração
Então despes a luva para eu ler-te a mão
E não tem linhas tua palma
Sei que é sonho
Incomodado estou, num corpo estranho
Com governantes da América Latina
Notando meu olhar ardente
Em longínqua direção
Julgam todos que avisto alguma salvação
Mas não, é a ti que vejo na colina
Qual esquina dobrei às cegas
E caí no Cairo, ou Lima, ou Calcutá
Que língua é essa em que despejo pragas
E a muralha ecoa
Em Lisboa
Faz algazarra a malta em meu castelo
Pálidos economistas pedem calma
Conduzo tua lisa mão
Por uma escada espiral
E no alto da torre exibo-te o varal
Onde balança ao léu minh’alma
Em Macau, Maputo, Meca, Bogotá
Que sonho é esse de que não se sai
E em que se vai trocando as pernas
E se cai e se levanta noutro sonho
Sei que é sonho
Não porque da varanda atiro pérolas
E a legião de famintos se engalfinha
Não porque voa nosso jato
Roçando catedrais
Mas porque na verdade não me queres mais
Aliás, nunca na vida foste minha
가사 번역
검은 구름
당신은 전체 혼란에 내 어깨를 물린
신경 스튜어디스,진정 요청
난 네 가슴을 부드럽게 만져
최고명인의 심장
그래서 장갑을 벗어 내가 네 손을 읽을 수 있게
그리고 그것은 당신의 종려 선이 없습니다
꿈인 거 알아
내가 이상한 몸에 오전 방해
라틴 아메리카의 통치자와 함께
내 불 같은 모습을 알아 차리고
먼 방향으로
모두가 내가 구원을 볼 수 있다고 생각합니다
하지만 언덕에서 본 건 너야
나는 맹목적으로 어떤 구석을 구부리 지 않았는가
카이로,리마,칼커타까지
이 언어는 내가 해충을 덤프하는 언어입니까
그리고 벽 에코
리스본
내 성을 엉망으로 만들어요
창백한 경제학자들은 진정 요구
나는 당신의 부드러운 손을 운전
나선형 계단으로
탑 꼭대기에서 빨랫줄 보여줄게
레우 민달마로 스윙하는 곳
마카오,메카,보고타 마푸토
무슨 꿈이냐?
그리고 당신은 당신의 다리를 변경하는
그리고 당신은 가을과 다른 꿈에 일어나 경우
꿈인 거 알아
발코니에서 나는 진주를 던져 때문이 아니다
그리고 배고픈 군단은 웅크 리고 있습니다
우리의 제트기가 날아 때문이 아닙니다
대성당 솔질
하지만 넌 더이상 나를 원하지 않으니까
그건 그렇고,넌 내 삶을 살아본 적이 없어.