Chimène Badi — Au juste milieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Chimène Badi의 노래 "Au juste milieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Juste entre la femme et l’enfant
Entre désir et sentiment
Entre les sourires d’une môme
Et les mêmes qui provoquent les Hommes
Entre la force que l’on perçoit
Et la fragilité en moi
De mes certitudes à mes doutes
Dans mes impasses ou sur ma route
Je cherche l'équilibre précaire
Ou tout ce qui vibre me rend fière
Loin de mes tremblements de terre
Pour que mon ciel s'éclaire
Il y a un chemin
Entre tout et rien
Au juste milieu
Au juse milieu
Je resterai quand même
La femme qui t’aime
Et celle que tu aimes
Au juste milieu
Mais pas au mépris
De celle que je suis
Pour une vie plus sereine
Et même peu-être de la tienne et la mienne
Au juste milieu
Entre le nous et l'égoisme
De nos vertiges au réalisme
Entre les fous rires et les peines
Se laisser un peu d’oxygène
Entre fusion et liberté
De la passion à la durée
Le bien à son mal nécessaire
Mêler la confiance au mystère
Je ne veux pas mentir
Tu le sais
Mais t’ouvrir
Mon jardin secret
C’est malgré moi
Donner la clé
Qui peut nous enfermer
Il y a un chemin
Entre tout et rien
Au juste milieu
Au juse milieu
Je resterai quand même
La femme qui t’aime
Et celle que tu aimes
Au juste milieu
Mais pas au mépris
De celle que je suis
Pour une vie plus sereine
Et même peu-être de la tienne et la mienne
Au juste milieu
Et le temps passe
Et moi j’apprends
Je trouve ma place
Où je t’attends
Je me sens reine
Où j’ai le blues
Parfois lointaine
Parfois jalous
Et si tu t’en fous
Ou si tu m’en veux
Moi j’aimerai mieu
Un juste milieu
Il y a un chemin
Entre tout et rien
Au juste milieu
Au juse milieu
Je resterai quand même
La femme qui t’aime
Et celle que tu aimes
Au juste milieu
Mais pas au mépris
De celle que je suis
Pour une vie plus sereine
Et même peu-être de la tienne et la mienne
Au juste milieu
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
가사 번역
그 여자와 아이 사이에
욕망과 느낌 사이
한 아이의 미소 사이
그리고 남자를 도발 같은
우리가 인식하는 힘 사이
그리고 내 안에 취약성
나의 확실성에서 나의 의혹에
내 막다른 골목에서
나는 사악한 균형을 추구
또는 진동이 무엇이든 나를 자랑스럽게 만듭니다
멀리 내 지진
내 하늘이 밝을 수 있다는 것을
방법이 있어
모든 것을 아무것도 사이에
중간에
중앙 juse 에서
나는 어쨌든 머물 것이다
당신을 사랑하는 여자
그리고 당신이 사랑하는 하나
중간에
하지만 경멸은 아닙니다
내가 지금
더 고요한 삶을 위해
그리고 심지어 작은-당신과 나의 수
중간에
우리와 이기심 사이
우리의 현기증에서 리얼리즘에 이르기까지
웃음과 슬픔 사이
산소 좀 줘
융합과 자유 사이
열정에서 지속 시간
그 악에 좋은 필요한
신비를 가진 섞는 신뢰
거짓말하기 싫어
너도 알잖아
하지만 열어
나의 비밀 정원
그것은 나에도 불구하고
키를 줘
누가 우리를 잠글 수 있습니까
방법이 있어
모든 것을 아무것도 사이에
중간에
중앙 juse 에서
나는 어쨌든 머물 것이다
당신을 사랑하는 여자
그리고 당신이 사랑하는 하나
중간에
하지만 경멸은 아닙니다
내가 지금
더 고요한 삶을 위해
그리고 심지어 작은-당신과 나의 수
중간에
그리고 시간 패스
그리고 나는 배우고있다
나는 내 장소를 찾을 수 있습니다
당신을 기다리고 있는 곳
나는 여왕을 느낀다
블루스가 있는 곳
때때로 먼
때로는 질투
당신이 상관하지 않는 경우
또는 당신이 나에게 화가 있다면
나는 더 좋을 것이다
중간 지상
방법이 있어
모든 것을 아무것도 사이에
중간에
중앙 juse 에서
나는 어쨌든 머물 것이다
당신을 사랑하는 여자
그리고 당신이 사랑하는 하나
중간에
하지만 경멸은 아닙니다
내가 지금
더 고요한 삶을 위해
그리고 심지어 작은-당신과 나의 수
중간에
(이 단어에 대한 멜라니 덕분에)