Chixdiggit! — Miso Ramen 가사 및 번역
이 페이지에는 Chixdiggit!의 노래 "Miso Ramen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You had one of those hats, it’s like a golfer’s hat,
snaps in the front, but it don’t in the back
I ain’t into golf but it remains a fact, I just like the hats
Framing your face, just like a picture frame,
hot-coloured shift from below did the same
I asked a friend if she knew your name, she said, «I don’t know it»
Speaking of that, I had to know it.
So in the bathroom I asked my friends,
But they said that you were a girl that they just met today at the show.
That you had just broke up with a guy,
Who didn’t like any of your friends,
And he hated your favourite bands.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and see what we got
Miso (Miso!)
Down for the Miso
You can’t decide, if you wanted some spice or just a thick slice of bonito
Well there’s a new airport in Japan,
they couldn’t fit on the mainland.
It’s all out and in the sea,
Put together by folks like you and me.
We should arrive at ten to four.
Just after eight, they open doors.
Our show is only half an hour,
Right after that, we’ll hit the town.
There’s a new airport in Japan,
We get to see it when we land.
It looks like we’re landing in the sea,
But all I care is about you and me.
We should arrive at four, around,
Just after six, we check the sound.
And I’ll disregard this if you show us around.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and we’ll see what they got
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)
가사 번역
넌 그 모자 중 하나를 가지고 있었어 골퍼의 모자 같아,
정면에 스냅,하지만 뒤에는 없습니다
난 골프에 관심 없지만 그것은 사실 유지,난 그냥 모자를 좋아
다만 액자 같이 당신의 얼굴을,짜맞추기,
아래에서 핫 컬러 교대는 같은 않았다
내 친구에게 물었다면 그녀는 당신의 이름을 알고,그녀는 말했다,"나는 몰라 그것은»
말이 나와서 말인데,난 알아야만 했어.
그래서 화장실에서 나는 내 친구를 물었다,
오늘 쇼에서 만난 여자라던데
남자랑 헤어졌다고?,
네 친구들중 누구도 좋아하지 않는,
그리고 그는 당신이 좋아하는 밴드를 싫어했습니다.
된장 라면(된장 라면!)
된장 라면(된장 라면!)
우리에게서 테이블을 가로 질러 앉아,
보지 않으려고 노력 중
된장 라면(된장 라면!)
된장 라면(된장 라면!)
한 번 더 기회를 줘
된장(된장!)
된장을 위해 아래로
당신은 어떤 향미료 또는 가다랭이 단지 두꺼운 조각을 원한다면 결정할 수 없습니다
그럼 일본에 새로운 공항이 있습니다,
그들은 본토에 맞지 않았다.
그것은 모두 밖으로 바다입니다,
너와 나 같은 사람들이 함께 해
10 에서 4 까지 도착한다
8 시 이후에 문을 열어요
우리 쇼는 30 분밖에 안 남았어,
바로 그 후,우리는 마을을 칠 것이다.
일본엔 새로운 공항이 있어,
착륙할 때 볼 수 있어
바다에 착륙한 것 같습니다,
하지만 내가 신경쓰는 건 너와 나에 관한 거야
4 시쯤 도착할 겁니다,
6 시 지나서 소리 확인하자
그리고 당신이 우리를 보여주면 나는 이것을 무시할 것입니다.
된장 라면(된장 라면!)
된장 라면(된장 라면!)
우리에게서 테이블을 가로 질러 앉아,
보지 않으려고 노력 중
된장 라면(된장 라면!)
된장 라면(된장 라면!)
나에게 기회를 줘,우리는 그들이 가지고 무엇을 볼 수 있습니다
된장 라면(아-오!)
된장 라면(아-오!)
된장 라면(아-아-오!)