Chris De Burgh — Crusader 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Crusader"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«What do I do next?» said the Bishop to the Priest,
«I have spent my whole life waiting, preparing for the Feast,
And now you say Jerusalem has fallen and is lost,
The King of Heathen Saracen has seized the Holy Cross;»
Then the Priest said «Oh my Bishop, we must put them to the sword,
For God in all His mercy will find a just reward,
For the Noblemen and sinners, and Knights of ready hand
Who will be the Lord’s Crusader, send word through all the land,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;"
«Tell me what to do,» said the King upon his throne,
«But speak to me in whispers, for we are not alone,
They tell me that Jerusalem has fallen to the hand
Of some bedevilled Eastern heathen who has seized the Holy Land;»
Then the Chamberlain said «Lord, we must call upon our foes
In Spain and France and Germany to end our bitter wars,
All Christian men must be as one and gather for the fight,
You will be their leader, begin the Battle cry,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost"…
Ooh, high on a hill, in the town of Jerusalem,
There stood Saladin, the King of the Saracens,
Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,
Secure in the knowledge that he had won the day;
A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,
«The Christians are coming!» he said, «I have seen their Cross in the West»,
In a rage Saladin struck him down with his knife
And he said «I know that this man lies,
They quarrel too much, the Christians could never unite!
I am invincible, I am the King,
I am invincible, and I will win…"
Closer they came, the army of Richard the Lionheart,
Marching by day and night, with soldiers from every part,
And when the Crusaders came over the mountains and they saw Jerusalem,
They fell to their knees and prayed for her release;
They started the battle at dawn, taking the city by storm,
With horsemen and bowmen and engines of war,
They broke through the city walls,
The Heathens were flying and screaming and dying,
And the Christian swords were strong,
And Saladin ran when he heard their victory song;
«We are invincible, God is the King,
We are invincible, and we will win!»
«What do I do now?» said the Wise man to the Fool,
«I have spent my whole life searching, to find the Golden Rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains
Of those enemies together, could it be that way again?»
Then the Fool said «Oh you Wise men, you really make me laugh,
With your talk of vast persuasion and searching through the past,
There is only greed and evil in the men who fight today,
The Song of the Crusader has long since gone away,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost…
Jerusalem".
가사 번역
"나는 다음에 무엇을해야합니까?"사제의 주교가 말했다,
"나는 잔치를 준비하고,내 인생을 기다리고 보냈다,
예루살렘이 무너져 버렸다며,
이교도의 왕 사라센이 성 십자가 압수했습니다;»
그리고 신부는 말했다"오,내 주교,우리는 검에 넣어해야합니다,
그의 모든 자비로 하나님을 위해 단지 보상을 찾을 것입니다,
귀족과 죄인,그리고 준비된 손의 기사들을 위해
주님의 십자군 누가 모든 땅을 통해 단어를 보낼 것입니다,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네;"
"무엇을 말해,"왕은 그의 왕위에 말했다,
"그러나 속삭임에 나에게 이야기,우리는 혼자가 아닙니다 위해,
예루살렘이 무너졌다고 합니다
성지를 압류한 이교도들의;»
그런 다음 체임벌린은"주님,우리는 우리의 적에게 전화해야합니다
스페인과 프랑스 그리고 독일에서는 우리의 쓰라린 전쟁을 끝내기 위하여,
모든 기독교인들은 한 명이어야 하고 싸움을 위해 모여야합니다,
당신은 전투 외침을 시작,그들의 지도자가 될 것입니다,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네"…
예루살렘 마을 언덕 위,
살라딘의 왕 살라딘이 서 있었다,
그 주위에,창녀와 음주 코골이와 침몰 그의 군대는 누워,
오늘 당첨된 지식에 안심하세요;
메신저는 발바닥에 피와 가슴에 상처를 입었습니다,
"그리스도인들이오고있다!"그는 말했다,"나는 서쪽에서 자신의 십자가를 보았다»,
분노로 살라딘이 칼로 때렸어
그리고 그는 말했다"나는이 사람이 거짓말을 알고,
그들은 너무 많은 싸움을하고,그리스도인들은 결코 단결 할 수 없었습니다!
난 무적이고 왕이다,
난 천하무적이니까 이길 거야…"
가까이 와서,사자 심장 리처드의 군대,
밤낮으로 행진,모든 부분에서 군인과 함께,
십자군이 산에 와서 예루살렘을 봤을때,
그들은 무릎을 꿇고 그녀의 석방을 위해기도했습니다;
그들은 새벽에 전투를 시작했다 폭풍에 의해 도시를 복용,
호스맨과 보먼 그리고 전쟁의 엔진,
그들은 도시 벽을 돌파,
이교도들은 날고 비명을 지르고 죽어가고 있었다,
그리고 기독교 칼은 강했다,
그리고 살라딘은 승리의 노래를 들었을 때 도망쳤습니다;
"우리는 무적,하나님은 왕이다,
우리는 무적이며,우리는 이길 것입니다!»
"나는 지금 무엇을해야합니까?"바보에 대한 현명한 사람이 말했다,
"나는 황금 규칙을 찾기 위해,내 인생을 검색 보냈다,
수세기가 사라졌지만 메모리는 여전히 남아 있습니다
함께 그 원수의,그것은 다시 그렇게 될 수 있을까?»
그런 바보 말했다"오,당신 현명한 남자,당신은 정말 날 웃게,
광대 한 설득 및 과거를 통해 검색에 대한 당신의 이야기,
오늘 싸우는 남자들에게는 탐욕과 악만이 있다,
십자군의 노래는 오래 전부터 없어졌어,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네,
예루살렘을 잃었네…
예루살렘".