Chris De Burgh — Fatal Hesitation 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Fatal Hesitation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There’s nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home…
I’m never going to love another, the way that I have loved you,
It’s taken me a little time to discover it,
Now I know it’s true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation…
I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,
I’m going to get on my boat and sail away;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation…
I’m going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn’t matter any more,
I’m going to miss her just a little bit,
Just a little bit…
가사 번역
카페는 모두 버려진,거리가 다시 젖어,
시즌 중 휴가 마을처럼 꽤 아무것도 없다,
빗속에,
관광객이 갈 때 차가운 바람이 불어,
그리고 내 여자는 비행기,집에…
난 절대 널 사랑하지 않을 거야,
그것을 발견하는 데 시간이 조금 걸렸습니다,
지금 나는 그것이 사실 알고 있지만 치명적인 주저,
내가 쇼를 그리워하게 만들었어,
오 로미오는 비에 서있다,
그리고 나는 그녀가 멀리 미끄러 있도록 한 것을 알고있다,
치명적인 주저 치명적인 주저…
오늘 아침에 또 당신을 봤어요 해변을 걷다보니,
그리고 당신은 천 마일 떨어져 있지만,
거의 다 왔지만 가까이 왔을 때,
그리고 그녀의 얼굴을 봤죠 그럴 수 없다는 걸 알았어요;
오 로미오는 비에 서있다,
그리고 나는,그래,나도 알아,나는 그녀가 멀리 미끄러했습니다,
치명적인 주저 치명적인 주저,
난 내 보트에 올라가서 멀리 떠날거야;
오 로미오는 비에 서있다,
그리고 나는,그래,나도 알아,나는 그녀가 멀리 미끄러했습니다,
치명적인 주저,
치명적인 주저,
치명적인 주저,
치명적인 주저…
나는 약간의 셰익스피어를 읽을 것이다,
그리고 내 머리에서 그녀를 얻을,
그것은 더 이상 중요하지 않습니다,
나는 그녀를 조금 그리워 할 것이다,
그냥 조금…