Chris De Burgh — Have a Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Have a Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With the voices getting nearer I knew that I had to hide,
I got up behind a coffin, then I saw who was inside,
By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark,
T’was then I heard a whisper above the beating of my heart;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
So t’was from the world of smugglers that I hid myself that night,
And when they left I opened up the coffin for a look inside,
But instead of Blackbeard’s diamonds, in the locket at his heart,
Only verses from the Bible and a voice came from the dark;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding, early in the morning?»
«Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys, early in the morning!»
가사 번역
목소리가 점점 가까이 다가오고 나는 내가 숨길 것을 알고 있었다,
관 뒤에서 일어났는데 안에 누가 있는지 봤어,
검은수염의 피부와 뼈에 의해 나는 어둠 속에 누워,
그때 나는 내 마음의 구타 위에 속삭임을 들었다.;
"돌봐,돌봐,돌봐",
이빌리가 와서 좋은 것을 찾을 수 없습니다,
돌봐,돌봐,
이빌리 도난,단지 고통과 슬픔이-배려를!»
그래서 그날 밤 내가 숨긴 밀수업자들의 세계에서 나왔지,
그리고 그들이 떠났을 때 나는 내부 모습을 위해 관을 열었다,
하지만 검은수염의 다이아몬드 대신에 그의 심장에 있는 로켓에,
오직 성경 에서 나오는 구절 과 음성 은 어둠 에서 왔습니다;
"돌봐,돌봐,돌봐",
이빌리가 와서 좋은 것을 찾을 수 없습니다,
돌봐,돌봐,
이빌리 도난,단지 고통과 슬픔이-배려를!»
"숨어있는 소년과 함께 우리는 무엇을 할 것인가,
숨어있는 소년과 함께 뭘 할까?,
아침 일찍 숨는 애는 어떻게 할까?»
"그를 금고에 가둬서,그래서 그는 소년을 얻을 수 없다.,
그를 가둬서 못나오게 해,
출소 못 하게 금고에 가둬서 아침 일찍!»