Chris De Burgh — If You Really Love Her, Let Her Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "If You Really Love Her, Let Her Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please give me one more chance,
I’m begging you, just one more chance,
If you’ll listen…
This is not some movie romance,
Or everlasting love at a glance,
Won’t you listen…
She is a part of me now,
She’s the very heart of me now, so…
If you really love her, let her go.
She’s your daughter and I know that you care,
But like a lost bird in the cold night air,
She is lonely…
Thinking back to the days you were young,
When the pain of loving was so very strong,
Weren’t you lonely?
She is no longer a child,
She’s a woman with love in her eyes, so…
If you really love her, let her go.
Oh she is like a bird,
Yearning for the winter wind,
If you let her go,
She’ll come again in springtime,
But if you make her stay,
And hold her freedom in your hand,
In the morning you will wake,
And she’ll be gone away…
She is no longer a child,
She’s a woman with my love in her eyes, so…
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go…
가사 번역
한 번만 더 기회를 주세요,
이렇게 빌게 한 번만 더,
당신이 듣게 될 것입니다 경우…
이 아닌 일부 영화 로맨스,
또는 한 눈에 영원한 사랑,
당신은 듣지 않을 것이다…
그녀는 이제 내 일부야,
그녀는 이제 내 마음이야…
정말 사랑한다면 보내줘요
그녀는 당신의 딸이고 당신이 걱정하는 것을 알고 있습니다,
하지만 차가운 밤 공기에 잃어버린 새처럼,
그녀는 외롭다…
네가 어렸을 때,
사랑의 고통이 너무 강했을 때,
외롭지 않았어?
그녀는 더 이상 아이가 아닙니다,
그녀는 그녀의 눈에서 사랑을 가진 여자,그래서…
정말 사랑한다면 보내줘요
오,그녀는 새 같다,
겨울 바람을 갈망,
그녀를 보내주면,
그녀는 봄에 다시 올 것입니다,
하지만 당신이 그녀를 머물게 한다면,
그리고 당신의 손에 그녀의 자유를 개최,
아침에 당신은 깨울 것입니다,
그리고 그녀는 떠날거야…
그녀는 더 이상 아이가 아닙니다,
내 눈을 사랑하는 여자니까…
당신이 정말로 그녀를 사랑한다면 그녀를 보내주세요,
당신이 정말로 그녀를 사랑한다면 그녀를 보내주세요,
당신이 정말로 그녀를 사랑한다면 그녀를 보내주세요…