Chris De Burgh — It's Such A Long Way Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "It's Such A Long Way Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting by the window of this broken-down hotel,
Trying to write a letter just to show you that I’m well,
But I’ve been watching all the people as they cross the marketplace,
And though there really is no reason, I’ve been looking for your face,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way;
Standing by the aeroplane she held me in her arms,
And then she whispered «Oh dear Lord don’t let him come to any harm»
And as we turned to fly away I saw her standing on her own,
It seemed her hand was waving not goodbye but «Please come home»,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way;
Oh so many people have to travel away,
From the ones that they love and they need,
But I want to tell you that all your life,
You can depend on me;
Far away a saxophone lingers on a tune,
And it’s the kind of song that someone wrote for lovers and a moon,
And as the band begins to play it, with a shock I realize,
That it’s a song we sang together and it nearly makes me cry,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home
It’s such a long way, yes, such a long way home.
가사 번역
이 깨진 호텔 창문 옆에 앉아 있습니다,
내가 잘 지냈다는 걸 보여주기 위해 편지를 쓰는 것,
하지만 시장을 가로지르는 동안 모든 사람들을 지켜봤어요,
그리고 정말 이유가 없지만,나는 당신의 얼굴을 찾고 있었어요,
아주 먼 길이야,
아주 먼 길이야,
먼 길이야;
비행기 옆에서 날 안아줬지,
그리고 그녀는 속삭였다"오 친애하는 주님 그를 어떤 해로 오게하지 마십시오»
그리고 우리가 날아가면서 나는 그녀가 스스로 서있는 것을 보았다,
그녀의 손이 작별 인사를하지 흔들며 있었다 듯하지만"제발 집에 와서»,
아주 먼 길이야,
아주 먼 길이야,
먼 길이야;
너무 많은 사람들이 멀리 여행 할 필요가,
그들이 사랑하고 필요로 하는 것에서,
하지만 네 평생동안,
당신은 나에 의존 할 수 있습니다;
멀리 색소폰 한 곡에 남아,
그리고 그것은 누군가가 연인과 달을 위해 쓴 노래의 종류입니다,
그리고 밴드가 연주하기 시작했을때,,
우리가 함께 노래하는 노래고 울어댈 뻔 했다고,
아주 먼 길이야,
아주 먼 길이야,
아주 먼 길이야
먼 길이야,그래,먼 길이야