Chris De Burgh — Lonesome Cowboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Lonesome Cowboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day,
At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight train…
And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky,
«I will leave my land and my horses, on that midnight train I will ride,
To the city, far across the plains,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Choo choo choo… on that midnight train"
And then that lonesome cowboy, stepped into a bar,
A pretty girl slid over nice and easy, «Boy your money won’t go far.»
She took him outside to an alley, he got dragged into a fight,
And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night
In that city, far across the plains,
In that city, he could hear that midnight train, down the line;
Choo choo choo… he could hear that midnight train
And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay,
His horses they’re still waiting, for he is gone away;
Now if you think the grass is greener on the far side of the hill
All you cowboys, take it easy, there’s no grass there at all.
In that city, far across the plains,
In that city, you’d better miss that midnight train, here it comes
Choo choo choo… you’d better miss that midnight train
Choo choo choo… that train is coming for you.
가사 번역
하루 종일 말을 타고 외로운 카우보이가 있었다,
달빛 아래에서 잤던 날 밤 기차가 들리기 전까지…
그리고 그 외로운 카우보이,하늘에 별을 바라 보았다,
"나는 나의 땅과 말을 떠날 것이다,그 자정 기차에 나는 탈 것이다,
평야를 가로질러 도시로,
그 도시,그 자정 기차,여기 온다,
기차 타고 츄츄..."
그리고 그 외로운 카우보이는 바에 들어갔다.,
예쁜 여자가 친절하고 쉽게 미끄러 져,"소년 당신의 돈은 멀리 가지 않을 것이다.»
그녀는 그를 골목으로 데려갔고,그는 싸움에 끌려갔습니다,
총알이 그를 죽도록 보냈고 달이 없는 밤을 저주했지
평원을 가로질러 그 도시에서,
그 도시에서,그는 선 아래로,그 자정 기차를들을 수 있었다;
춘추추가 자정 기차 소리도 들렸다
그리고 이제 외로운 카우보이가 진흙 아래에서 죽었습니다,
그의 말은 그가 사라 졌어요 위해 그들은 여전히 기다리고 있습니다;
지금 이 풀은 언덕의 반대편에서 푸르게 풀리고 있다고 생각한다면
카우보이들,진정해 풀은 없어
평원을 가로질러 그 도시에서,
그 도시에서,당신은 더 나은 자정 기차를 놓칠 것,여기 온다
츄츄...
기차가 오고 있어