Chris De Burgh — Perfect Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Perfect Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Lord I’m tired, it’s time to go to bed,
Way, after midnight, and the wine’s gone to my head,
Lying here upon the shore just listening to the waves,
And it’s been a perfect day,
Packed up a picnic and set off for the sea,
Taking all the back roads where no-one else would be,
Me and you and Paul and Sue
How we laughed the time away,
And we had a perfect day,
I brought along my old guitar
And lying there beneath the stars,
We sang all the Beatle songs we knew,
Lor you should have heard those harmonies
When we did Nowhere Man and Let it Be…
My love, if we should break up,
Should we ever part,
And you’re searching for some memory
To help your aching heart,
Forget about the hurtful things
That lovers often say,
And remember this perfect day,
Then pe ople started coming around the fire,
And I was strumming at my old guitar
Trying to think of something everybody knew,
And then you said «though it’s far away,
A Christmas song would really make my day,»
And everyone sang…
And all I really want to do'
Is sing songs for you,
Then it’s been a perfect day,
Yes it’s been a perfect day.
가사 번역
오 주님 나는 피곤 해요,그것은 침대에 갈 시간이다,
방법,자정 이후,와인은 내 머리에 사라 졌어요,
파도를 듣고 해변에 누워,
그리고 그것은 완벽한 날이었습니다,
소풍을 포장하고 바다에 출발,
아무도 없을 뒷길로 가,
나랑 너랑 폴이랑 수
우리는 멀리 시간을 웃었다 방법,
그리고 우리는 완벽한 날을 보냈습니다,
나는 나의 오래된 기타를 따라 가져왔다
그리고 별 아래에 누워,
우리는 우리가 아는 모든 비틀 노래를 불렀습니다,
하모니를 들었어야 했는데...
우리가 아무데도하지 않았다 그것을 할 수 있도록 할 때…
내 사랑 헤어지자,
우리는 이제까지 참여해야 하는가,
그리고 당신은 어떤 기억을 찾고 있습니다
당신의 아픈 마음을 돕기 위해,
상처받은 것들을 잊어 버려라.
그 연인들은 종종 말한다,
그리고 이 완벽한 날을 기억하십시오,
그리고 pe ople 는 화재 주위에 오기 시작했다,
그리고 나는 나의 오래된 기타에 투덜대고 있었다
모두가 알고 있는 뭔가를 생각하려고,
그리고 당신은"멀리 떨어져 있지만,
크리스마스 노래는 정말 내 하루를 만들 것입니다,»
그리고 모두가 노래…
그리고 정말 하고 싶은 건
당신을 위해 노래 노래인가,
그럼 완벽한 날이네요,
네,완벽한 날이었습니다.