Chris De Burgh — Spanish Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Spanish Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a Spanish train that runs between
Quadalquivir and old Seville
And at dead of night the whistle blows
And people fear she’s running still…
And then they hush their children back to sleep
Lock the doors, upstairs they creep
For it is said that the souls of the dead
Fill that train ten thousand deep!
Well a railwayman lay dying with his people by his side
His family were crying, knelt in prayer before he died
But above his head just awaiting for the dead
Was the Devil with a twinkle in his eye
Well God’s not around and look what I’ve found this one’s mine
Just then the Lord himself appeared in a blinding flash of light
And shouted at the devil Get thee hence to endless night
But the Devil just grinned and said I may have sinned
But there’s no need to push me around,
I got him first so you can do your worst
He’s going underground
But I think I’ll give you one more chance
Said the Devil with a smile
So throw away that stupid lance
It’s really not your style
Joker is the name
Poker is the game
We’ll play right here on this bed,
And then we’ll bet for the biggest stakes yet
The souls of the dead
And I said Look out, Lord, he’s going to win,
The sun is down and the night is riding in,
That train is dead on time
Many souls are on the line
Oh Lord, he’s going to win
Well the railwayman he cut the cards
And he dealt them each a hand of five
And for the Lord he was praying hard
For that train he’d have to drive…
Well the Devil he had three aces and a king
And the Lord he was running for a straight
He had the queen and the knave and the nine and ten of spades
All he needed was the eight
And then the Lord he called for one more card
But he drew the diamond eight
And the Devil said to the son of God
I believe you’ve got it straight
So deal me one for the time has come
To see who’ll be the king of this place
But as he spoke from beneath his cloak
He slipped another ace
Ten thousand souls was the opening bid
And it soon went up to fifty-nine
But the Lord didn’t see what the Devil did
And he said that suits me fine
I’ll raise you high to hundred and five
And forever put an end to your sins
But the Devil let out a mighty shout, My hand wins
And I said Lord, oh Lord, you let him win
The sun is down and the night is riding in That train is dead on time, many souls are on the line
Oh Lord, don’t let him win…
Well that Spanish train still runs between
Quadalquivir and old Seville
And at dead of night the whistle blows
And people hear she’s running still
And far away in some recess
The Lord and the Devil are now playing chess
The Devil still cheats and wins more souls
And as for the Lord, well, he’s just doing his best
And I said Lord, oh Lord, you’ve got to win
The Sun is down and the night is riding in That train is still on time
Oh my soul is on the line
Oh Lord, you’ve got to win
가사 번역
사이에 달리는 스페인 열차가 있습니다
Quadalquivir 및 old Seville
그리고 밤의 죽은 휘슬이 불면
그리고 사람들은 그녀가 여전히 달리고 있다고 두려워합니다…
그리고 그들은 다시 잠을 자신의 아이들을 조용히
문을 잠그고,윗층에서 그들은 크리프
죽은 자의 영혼이
만 깊은 그 기차를 채우기!
글쎄,레일워맨은 그의 옆에 그의 사람들과 함께 죽어 누워
그의 가족은 울고,그가 죽기 전에기도에 무릎을 꿇고 있었다
그러나 그의 머리 위에 그냥 죽은 사람을 기다리고
악마의 눈빛으로
신이 안 계셔서 제가 찾은 걸 보세요
바로 그때 주님은 빛의 눈부신 플래시 등장
그리고 끝없는 밤 그러므로 그대를 얻을 악마에 소리 쳤다
하지만 악마는 웃고 내가 죄를 지었을 수도 있다고 말했다
하지만 날 밀어붙일 필요는 없어,
내가 먼저 잡아서
그는 지하에 갈거야
한 번 더 기회를 주지
악마는 미소를 지으며 말했다
그래서 그 바보 랜스를 던져
그것은 정말로 당신의 스타일이 아닙니다
'지존보'가 이름이에요
포커는 게임이다
이 침대에서 여기서 놀자,
그리고 우리는 아직 가장 큰 지분을 내기 할 것이다
죽음의 영혼
조심하랬어요,주님,
해가 지고 밤이 다가오고 있어,
그 열차는 제 시간에 죽었어
많은 영혼이여
오 주님,그는 이길 것입니다
그럼 그는 카드를 잘라 레일 웨이먼
그리고 그는 그들 각각 다섯 손으로 처리
그리고 주님을 위해 그는 열심히 기도하고 있었다
그 기차를 위해 그는 운전해야 할 것입니다…
그럼 악마는 그가 세 에이스 왕은
그리고 주님은 곧장 뛰셨고
그는 여왕과 용설란과 스페이드 9 와 10 을 가지고있었습니다
그가 필요한 건 여덟 명뿐이었어
그리고 주님 그는 하나 더 카드를 요구
그러나 그는 다이아몬드 팔을 그린
악마는 신의 아들에게 말했어요
나는 당신이 그것을 똑바로 가지고 있다고 믿는다
그래서 나에게 시간이 와서 한 거래
누가 이 곳의 왕이 될지 보려고
그러나 그는 그의 망토 아래에서 말한 것처럼
그는 또 다른 에이스를 미끄러
만 개 영혼은 개막 입찰이었다
그리고 그것은 곧 오십구까지 갔다
하지만 주님은 악마가 한 짓을 보지 않으셨습니다
그리고 그는 나에게 잘 맞는 말했다
백 오백까지 높이 들어줄게
그리고 영원히 당신의 죄를 끝내십시오
하지만 악마는 큰 소리를 내,내 손이 승리하자
그리고 주님,오 주님,당신이 그를 이길 수 있도록 주님 말했다
해가 지고 기차에서 밤을 새는것은 제 시간에 맞춰 죽었습니다 많은 영혼들이 줄을 섰습니다
오,주님,그를 이길 수 없습니다…
그럼 그 스페인어 기차는 여전히 사이 실행
Quadalquivir 및 old Seville
그리고 밤의 죽은 휘슬이 불면
그리고 사람들은 그녀가 여전히 실행 듣고
그리고 멀리 떨어져 일부 휴식에
주님과 악마가 체스를 두고 있습니다
악마는 여전히 사기꾼과 더 많은 영혼을 승리
그리고 주님을 위해,음,그는 단지 자신의 최선을 다하고 있습니다
그리고 주님,오 주님,당신은 승리해야했다
해가 지고 기차에 타는 밤은 아직 정각입니다
오,내 영혼은 라인에
세상에,이겨야 해