Chris De Burgh — Summer Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Summer Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old man walking by the sea is dreaming,
Dreaming of the days when he was young,
Hand in hand, a little boy beside him,
Hearing about the weekends under the sun…
«Ah most of all I remember,
A little song we used to play,
It was about the english weather,
Always raining on a sunny day, and it went
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la, summer rain is falling down,
On my umbrella above me,
The very first time she said she loved me,
Was in the summer rain, and it’s fine with me…
Walking with your great-grandfather's daughter,
Somehow we were always late for tea,
And small boys making mischief in the water,
Watching deck-chairs floating away out to sea,
Ah but now the memory’s fading,
How the past just slips away,
But every time that it starts raining,
I can hear the band begin to play,
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la, summer rain is falling down,
On my umbrella above me, (above me)
The very first time she said she loved me,
Was in the summer rain, and it’s fine with me, me, la la la
Summer rain is fine with me…
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la …"
가사 번역
바다를 걷는 노인은 꿈을 꾸고 있다,
어릴 때 꿈을 꿨어,
손에 손을 잡고,그 옆에 작은 소년,
태양 아래 주말에 대해 듣기…
"아,내가 기억하는 모든 대부분의,
우리가 연주하곤 했던 작은 노래,
그것은 영어 날씨에 대해이었다,
항상 맑은 날에 비가,그것은 갔다
아 라 라,여름 비가 다시 쏟아져,
점점 젖어가고 있어,
사실 그것은 더 좋을 수 없습니다,
아기와 나를 위해,내 무릎에 앉아,(내 무릎에 아기)
아 라 라,여름 비는 아래로 떨어지고있다,
내 위에 내 우산에,
처음 날 사랑한다고 했을 때,
여름 빗속에 있었는데 괜찮아…
증조 할아버지의 딸과 함께 걷기,
어떻게 든 우리는 항상 차를 늦었다,
그리고 작은 소년 만드는 장난에서 물,
바다 밖으로 떠 다니는 갑판 의자를 보면서,
아,하지만 지금은 메모리가 퇴색하고 있습니다,
과거는 그냥 멀리 미끄러 방법,
비가 올 때마다,
나는 밴드가 연주 시작 들을 수 있습니다,
아 라 라,여름 비가 다시 쏟아져,
점점 젖어가고 있어,
사실 그것은 더 좋을 수 없습니다,
아기와 나를 위해,내 무릎에 앉아,(내 무릎에 아기)
아 라 라,여름 비는 아래로 떨어지고있다,
내 위에 내 우산에,(내 위에)
처음 날 사랑한다고 했을 때,
여름 비에,그리고 나와 함께 괜찮아,나,라 라
여름 비는 나와 함께 괜찮습니다…
아 라 라,여름 비가 다시 쏟아져,
점점 젖어가고 있어,
사실 그것은 더 좋을 수 없습니다,
아기와 나를 위해,내 무릎에 앉아,(내 무릎에 아기)
아 라 라 라 …"