Chris De Burgh — The Painter 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Painter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Spanish Train And Other Stories
The Painter
I’d like you to meet my last queen,
over there large as life
She’s been hanging there for almost a week,
my poor late wife;
What do think of the colour of her skin,
it has the bloom of the rose,
You see she begged me to bring a certain painter in,
and for that picture in her bedroom she would pose;
Well after a while he was driving me mad,
as you could well understand,
Sitting in there, day after day,
with my wife in the palm of his hand…
It was —
«Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they,
came back in the middle of the night,
and I swear I’ll take care of the painter, Oh the painter…
Well as you can see it was hard for me,
but something has to be done,
She only has eyes for him and his lies, and as for me,
not a glance, not a single one;
My orders were severe and she disappeared,
it really was such a shame,
And when they told me she was dead I broke down and said,
«It's that painter, it’s him, he’s to blame.»
With his «Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they
came back in the middle of the night,
And I hope it’s the rope for the painter,
When he’s found, it’s hellbound for the painter,
I’ll get that painter…
가사 번역
스페인 기차 및 기타 이야기
화가
내 마지막 여왕을 만나보시오,
거기 삶만큼 큰
그녀는 거의 일주일 동안 거기에 매달려있었습니다,
나의 가난한 늦은 아내가;
그녀의 피부의 색상을 어떻게 생각하십니까,
장미 꽃이 피네,
화가를 데려오라고 간청하더군요,
그리고 그녀의 침실에서 그 사진을 위해 그녀는 포즈 것;
잠시 후 그는 나를 미치게 만들고 있었다,
당신이 잘 이해할 수 있듯이,
매일 매일 거기에 앉아,
내 아내와 함께 그의 손바닥에…
그것은 했다 —
"부인,제발 이렇게 하시고 부인도 그러시길 바랍니다»,
당신은 그런 전시를 들어 본 적이 없다,
그러나 그는 자신의 시간을 복용하고 있었다 상관하지 않았다,
돈을 내야 했던 건 나였어,
"오,부인,나는 우리가 숲에서 산책해야한다고 생각,
당신은 빛이 이해»,
그리고 나는 그들이 할 때,아니,내가 너무 친절했다,마음,
한밤중에 돌아왔네,
그리고 나는 화가,오,화가를 돌볼 것이다 맹세한다…
당신이 볼 수 있듯이 그것은 나를 위해 열심히했다,
그러나 뭔가 할 수있다,
그녀는 그와 그의 거짓말에 대한 눈,그리고 나를 위해있다,
한눈도,한 번도;
내 명령이 심각했고,그녀는 사라졌다,
정말 그런 수치였다,
그리고 그들이 그녀가 죽었다고 했을 때 난 헤어졌고,
"그것은 그 화가,그것은 그를,그는 비난입니다.»
그의"부인"이 일을하십시오.»,
당신은 그런 전시를 들어 본 적이 없다,
그러나 그는 자신의 시간을 복용하고 있었다 상관하지 않았다,
돈을 내야 했던 건 나였어,
"오,부인,나는 우리가 숲에서 산책해야한다고 생각,
당신은 빛이 이해»,
그리고 나는 그들이 할 때,아니,내가 너무 친절했다,마음
한밤중에 돌아왔네,
화가를 위한 밧줄이길 바래요,
그가 발견되었을 때,그것은 화가에 대한 지옥입니다,
그 화가를 데려올게…