Chris De Burgh — The Storm 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Storm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the time had come for Elzevir and John,
To be sent from Holland’s shore,
And to end their days in pain and misery,
To be slaves so far from home;
Oh — how sweet the salt sea air,
Oh — how bright the sun,
Oh — but little did they know of the storm that was to come,
And the ship that would go down;
Hey boys and listen well and a story I will tell,
Send for the prisoners down below — down below!
Hey boys and wish ‘em well and the fate that them befell,
And pray that you will never see the day,
You’ll fight for your life on Moonfleet Bay!
Well the storm hit hard and the waves were high,
It was every man for himself;
By a twist of Fate t’was on Moonfleet Bay,
Where the ship would meet its end;
Oh — with a roar of wind and sail,
Oh — the ship was gone,
Oh — in the night, they saw a light,
Twas the candle Grace had shone,
And her boy was coming home;
Hey boys the ship is down,
Every man must swim or drown,
Head for the breakers on the shore — on the shore!
Hey boys for Elzevir, he put John in Fortune’s care,
For no man ever was there till that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
«What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning,
early in the morning?»
«Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him, early in the morning?»
And Elzevir, he gave his life away,
For John was the only man that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
가사 번역
이제 시간은 엘제비르와 존을 위해왔다,
네덜란드의 해안에서 전송 될,
그리고 고통과 고통에 그들의 일을 끝내기 위해,
집에서 멀리 떨어져 노예로;
오-얼마나 달콤한 소금 바다 공기,
오-얼마나 밝은 태양,
오-하지만 작은 그들은 오는 것을 폭풍에 대해 알고 계십니까,
그리고 그 배는 무너질거에요;
소년 이봐 잘 듣고 내가 말할 것이다 이야기,
아래-아래 죄수 보내기!
이봐 소년과 그들을 잘 그들이 벌인 운명을 기원합니다,
그리고 당신이 그 날을 결코 보지 못할 것을기도하십시오,
당신은 문플릿 베이에서 당신의 인생을 위해 싸울 것입니다!
폭풍이 세게 치더니 파도가 높았네,
그것은 자신을 위해 모든 사람이었다;
문플릿 베이에서 운명의 트위스트에 의해,
배가 그 끝을 만나는 곳;
아-바람과 항해 의 포효 와,
아-배는 사라졌다,
아-밤에,그들은 빛을 보았다,
촛불의 은혜는 빛났다,
그리고 그녀의 아이는 집으로 오고 있었다;
이봐 소년 배는 아래로,
모든 사람은 수영이나 익사해야합니다,
해안에 차단기를 위해 머리-해안에!
이봐 엘제비르 소년,그는 행운의 치료에 존을 넣어,
그 날까진 아무도 없었어,
문플릿 만에서 바다에서 구해줬어!
"우리는 익사 소년 무엇을 할 것인가?
물에 빠진 남자애는 어떻게 할까?
물에 빠지는 꼬마를 어떻게 할까,
아침 일찍?»
"그에게 밧줄을 던져 하나님은 그와 함께 간다,
그에게 밧줄을 던져 하나님은 그와 함께 간다,
그에게 밧줄을 던져 하나님이 아침에 일찍 그와 함께 갈?»
엘제비르는 목숨을 버렸어,
그 날 존이 유일하게,
문플릿 만에서 바다에서 구해줬어!