Chris De Burgh — The Tower 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "The Tower"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A great Lord came walking through the forest
One morning with a weapon in his hand;
Rich was his castle, he lacked for nothing,
But killing was his plan;
When a white bird flew by she fell from the sky,
Nothing was found, only blood on the ground, she was gone;
Cursing his fortune,
He turned to the forest to kill once again,
And standing before him was a lovely young woman
With her hand hung in pain,
When he saw her his eyes were filled with desire,
He said «I must have her, she must be mine,
She will be mine…»
He offered her silver, he offered her gold,
But she threw it on the ground,
He fell to his knees and he begged her,
«Oh please come with me,
What you wish will be found;»
She said «Sire I’ll go if you put up your bow,
And spare these creatures, leave them in peace,
You have no need…»
But her words were lost in the wind
His eyes were fixed on a queen,
And all he saw was a woman,
And all she was, was a dream…
Oh oh… All he saw was a woman, and all she was,
Was a dream…
He took her and bound her with ropes tied around her,
To his castle he did ride;
In a wood was a bower where stood an old tower,
And he threw her deep inside;
Then the birds left the sky, and a terrible cry,
Brought thunder and lightning and rain falling down,
Tears on the ground…
All through the days on her face he would gaze,
For she was lovely as the spring;
No word would she speak but «Leave them in peace»,
And some sad lament she would sing…
Oh one day by the door, at the window he saw
A single white feather lying on the floor,
She was there no more…
Now that great Lord is dying,
His cold heart is crying for the love of the girl;
For many and hour he has wept on the Tower
For she meant more than the world;
And once in the sky, a white bird flew by,
He lifted his hands and cried out in pain
«Come back again…»
But his words were lost in the wind,
His castle was built upon sand,
And all he has is a memory,
And all he yearns is her hand…
Ah Ah… All he has is the memory,
And all he yearns is her hand.
가사 번역
위대한 영주가 숲을 걷게 되었지
어느 날 아침 그의 손에 무기를 들고;
리치는 그의 성이었고,그는 아무것도 결여하지 않았다,
그러나 살인은 그의 계획이었습니다;
흰 새가 날아왔을 때 그녀는 하늘에서 떨어졌습니다,
아무것도 발견되지 않았다,단지 지상에 혈액,그녀는 사라졌다;
그의 재산을 저주,
그는 다시 한 번 죽일 숲으로 향했다,
그리고 그 앞에 서있는 것은 사랑스러운 젊은 여성이었다
그녀의 손으로 고통에 걸려,
그가 그녀를 보았을 때 그의 눈은 욕망으로 가득 차 있었다,
그는 말했다"나는 그녀를 가지고 있어야합니다,그녀는 내해야합니다,
그녀는 내 것이다…»
그는 그녀의 은을 제공,그는 그녀의 금을 제공했다,
그러나 그녀는 땅에 그것을 던졌다,
무릎 꿇고 빌었어,
"오 제발 나와 함께 가자,
당신이 원하는 것을 찾을 수 있습니다;»
그녀는 말했다"당신이 당신의 활을 넣어 경우 전하 나는 갈거야,
이 생물은 살려두고 평화롭게 떠나라,
당신은 필요가 없습니다…»
그러나 그녀의 말은 바람에 분실되었다
그의 눈은 여왕에 고정되었다,
그가 본 건 여자뿐이었어,
그리고 그녀는 꿈이었어요…
오,오...그가 본 것은 여자 였고,그녀가 본 모든 것이 었습니다,
꿈이었어…
그는 그녀를 데리고 그녀의 주위에 묶인 밧줄로 그녀를 묶었습니다,
그의 성에 그는 타고 않았다;
나무에 오래된 타워를 서 있는 정자였다,
그리고 그는 그녀를 깊은 안으로 던졌습니다;
그런 다음 새들이 하늘을 떠나 끔찍한 울음 소리,
천둥과 번개와 비가 떨어지는 가져,
땅에 눈물…
그녀의 얼굴을 통해 모든 일 그는 시선 것,
그녀는 봄처럼 사랑스러웠어;
그녀는 아무 말도하지 않을 것"평화에 그들을 남겨»,
그리고 그녀가 노래하는 슬픈 애도…
오,어느 날 문 옆에,창가에 그는 보았다
바닥에 누워 한 흰색 깃털,
그녀는 더 이상 없었다…
이제 주께서 죽어가고 계시네,
그의 차가운 마음은 여자의 사랑을 위해 울고;
많은 시간 동안 그는 타워에 울었다
그녀는 세상 그 이상을 의미했어;
그리고 하늘에 한 번,흰 새가 날아 갔다,
그는 그의 손을 들어 고통에서 울었다
"다시 돌아와라.…»
그러나 그의 말은 바람에 잃어 버렸다,
그의 성은 모래 위에 지어졌습니다,
그리고 그가 가진 모든 메모리,
그리고 그가 갈망하는 모든 것은 그녀의 손입니다…
아 아...그가 가진 모든 메모리,
그리고 그가 갈망하는 것은 그녀의 손입니다.