Chris De Burgh — Why Mona Lisa Smiled 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris De Burgh의 노래 "Why Mona Lisa Smiled"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From candles burning,
Shadows in the night,
People praying for eternal life,
But my mind just keeps on wandering,
Away from this serene and hallowed place,
To a woman’s face;
She was lovely, lovely as a dream,
She had the beauty, the beauty of a queen,
They say that every man who meets her sooner or later will fall,
Even me that they call,
The Master of Invention,
The Painter of our times,
I can take you round the Heavens and show you how to fly,
T’was a moment caught forever,
There was something in her eyes,
But I wish I could remember why Mona Lisa smiled;
She sat before me, this woman so divine,
Something eternal was shining in her eyes,
Oh Lisa del Giocondo you opened up a world of mystery,
When you were looking at me;
The Master of Invention,
The Painter of our times,
I can take you round the Heavens and show you how to fly,
T’was a moment caught forever,
There was something in her eyes,
But I wish I could remember why Mona Lisa smiled;
Shame the Devil in my heart, but I can’t stop thinking about her,
And what she’s doing to me, doing to me;
T’was a moment of perfection,
The canvas never lies,
But I wish I could remember why Mona Lisa smiled,
Why Mona Lisa smiled,
Why Mona Lisa smiled,
Why Mona Lisa smiled.
가사 번역
촛불에서 굽기,
어둠 속에서 그림자,
영원한 삶을 위해 기도하는 사람들,
하지만 내 마음은 방황 계속,
이 고요한 신성한 장소에서 멀리,
여자 얼굴에;
그녀는 꿈처럼 사랑스럽고 사랑스러웠다,
여왕의 아름다움,
그들은 그녀를 조만간 만나는 모든 사람이 떨어질 것이라고 말합니다,
그들이 부르는 저 조차,
발명 마스터,
우리 시대의 화가,
하늘 위를 날 수 있게 해줄게,
영원히 붙잡힌 순간,
그녀의 눈에 뭔가가 있었다,
모나리자가 미소를 지었다 왜 그러나 나는 기억할 수 있었으면 좋겠다;
그녀는 내 앞에 앉아,이 여자는 너무 신성,
그녀의 눈에 영원한 무언가가 빛나고 있었다,
오 리사 델 조콘도 당신은 신비의 세계를 열었다,
날 보고 있을 때;
발명 마스터,
우리 시대의 화가,
하늘 위를 날 수 있게 해줄게,
영원히 붙잡힌 순간,
그녀의 눈에 뭔가가 있었다,
모나리자가 미소를 지었다 왜 그러나 나는 기억할 수 있었으면 좋겠다;
내 마음속에 악마를 수치스럽게하지만,나는 그녀에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없다,
그리고 그녀가 나에게 하는 일,나에게 하는 일;
완벽의 순간이었다,
캔버스는 결코 거짓말을하지 않습니다,
모나리자가 미소를 지었다 왜 그러나 나는 기억할 수 있었으면 좋겠다,
모나리자가 미소를 지은 이유,
모나리자가 미소를 지은 이유,
모나리자가 미소를 지었다.