Chris Difford — Playing With Electric Trains 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Difford의 노래 "Playing With Electric Trains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was crowned a mummy¹s boy
by friends I didn¹t like
I made a meal of trips to school
upon my fathers bike
and I used to sit between his legs,
perched on a piece of wood
and if it ever rained on us
I slipped beneath his hood,
at home the radio was on
Œwall papered all those years,
the world was such a simple place
with music to my ears.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
I met my friends at Sunday school
and playing on the field,
inside my bedroom there I found
the future was concealed
my records stacked up in a pile,
collected from the chart
with pictures pinned up on the wall
I found my beating heart,
and at home the stereo was on my feet stomped the floor,
a Fender willow cricket bat
had left me wanting more.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
Kneeling with my torch light
turning my transformer
sleeping in my wet dreams
with my eyeballs stuck in readers wife¹s,
pubic hairs were proudly
counted everyday I woke
manhood took me slowly
down and down and down…
I chased the girls and made them cry
my hair grew down my back
the contents of my teenage years
were spent down in the sack
and I played guitar and formed a band,
I pewked up all night long
as people came to sit and stare
while I raced through my song,
at home there was sadly nothing on my childhood had to end,
the Sound of Music passed me by just like the Grateful Dead.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
climbing in that photograph
I can touch my stupid face
I chose the road to here and now
and this very special place
where all I am is all I breath
its a sober world I chase
so I can fix these broken tracks,
playing with electric trains.
가사 번역
내가 미이라 1 세 소년이 선정되었을 때
친구에 의해 나는
나는 학교에 여행의 식사를 만들어
내 아버지 자전거에
그리고 나는 그의 다리 사이에 앉아하는 데 사용,
나무 한 조각에 자리 잡고
비가 오면
나는 그의 후드 아래에 미끄러,
집에서 라디오가 켜져있었어요
"지난 몇 년 동안",
세상은 아주 단순한 곳이었어
내 귀에 음악과 함께.
줄리 앤드류스에서
제리 가르시아를 위하여
인생은 모든 재미와 게임이었다
나는 내 머리에서,
그리고 내 침대 밑에
전기 기차와 함께 재생합니다.
나는 주일 학교에서 친구들을 만났다
그리고 필드에 재생,
거기에 내 침실 안에 내가 발견
미래는 은폐되었다
내 기록이 더미에 쌓여있다.,
차트에서 수집
벽에 고정 된 사진과 함께
나는 내 구타 심장을 발견했다,
그리고 집에서 스테레오 내 발에 바닥을 쾅쾅했다,
펜더 버드나무 크리켓 박쥐
더 원하는 나를 떠났다.
줄리 앤드류스에서
제리 가르시아를 위하여
인생은 모든 재미와 게임이었다
나는 내 머리에서,
그리고 내 침대 밑에
전기 기차와 함께 재생합니다.
내 횃불 빛 무릎을 꿇고
내 변압기 돌리기
자 내 젖은 꿈
내 눈알에 갇혀 독자 wife1s,
음모 털 자랑스럽게 했다
카운트 매일 나는 일어났다
남성은 천천히 나를 데려 갔다
아래로 그리고 아래로…
여자애들을 쫓아가서 울게 만들었어
내 머리는 내 뒤로 성장
내 십대 년의 내용
자루 속에 갇혀서
그리고 기타를 연주하고 밴드를 결성했습니다,
밤새 한숨도 못 잤어
사람들은 앉아서 응시 온
내 노래를 통해 경쟁하는 동안,
집에서 슬프게도 내 어린 시절은 끝이 없었다,
음악 소리가 날 통과시켰어 마치 고맙게 여기는 죽음처럼
줄리 앤드류스에서
제리 가르시아를 위하여
인생은 모든 재미와 게임이었다
나는 내 머리에서,
그리고 내 침대 밑에
전기 기차와 함께 재생합니다.
줄리 앤드류스에서
제리 가르시아를 위하여
그 사진에 등반
내 멍청한 얼굴 만져도 돼
나는 지금 여기에 길을 선택했다
그리고 이 아주 특별한 장소
내가 숨만 쉬면
그것의 냉정한 세상 내가 쫓아
그래서 나는이 깨진 트랙을 고칠 수 있습니다,
전기 기차와 함께 재생합니다.