Chris Ledoux — Hippies In Calgary 가사 및 번역
이 페이지에는 Chris Ledoux의 노래 "Hippies In Calgary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A few years back when me and old John worked the Calgary rodeo
We were hangin' 'round town with nothin' to do and nowhere else to go The cowboys are known for their fun loving ways — pranks and practical jokes
And I’ll never forget the night we impressed a bunch of them Calgary folks.
Now, just down the hall in the old hotel where me and old John stayed
Were some school marms — they’d come up from Dallas
To party for a couple of days
Now, these old gals was fancy dressers — they had wigs and beads and all
So we put on the hair and took off our boots and boogied down the hall.
Well, you could never tell we were cowboys — we were real lookin' hippies by heck
With long hair, bare feet and old T-shirts and beads around our neck
Well, shoot, we just had to show someone
So we boogied on down to the lounge
There was cowboys and gents in nice old suits
And ladies in long evenin' gowns.
Well, we found us a table and pulled up a chair
And lit up them Bull Durham smokes
Smoke filled the air — everyone there thought these hippies were smokin' dope
Now, Leonard McCray and old Ronnie Rosin was sittin' two tables away
So we did what we thought that hippies would do When we noticed 'em lookin' out way.
We’d wave our long hair and roll back our eyes
And suck on them homemade smokes
Say stuff like 'cool' and 'ya, man, wow' - we put one heck of a show
Now Ronnie and Leonard — they’d been there awhile
So they weren’t feelin' much pain
And I reckon they figured they’d have 'em some fun
With these two hippie freaks that walked in.
Well, the bar got deadly quiet and these cowboys come strollin' our way
These city folks knew it wouldn’t be long 'til the battle got underway
Now Ronnie, he came right over to me And he locked me square in the eye
Said, «Hey there, boy, what’s that stuff your smokin'?»
I said, «Here, man, give it a try.»
Well, that didn’t make him too happy
And then when I told him to bug out
He blinked and snorted like a mad Brahma bull
And frothed and foamed at the mouth
Just about then I looked at old John
And his face had turned to beet red
'Cause Leonard had grabbed him right by the throat
With plans to tear off his head
Well, Ronnie reached out with a huge left hand
And grabbed a hold of my hair
With his right fist cocked, he said
«Now, boy, you’d better start sayin' your prayers.»
He gave a yank and my wig came off and lay limp there across his hand
A more stupified look I’ve ever seen on the face of any man.
Well, he dropped the think like a poisonous snake
And stared at it there on the floor
And he looked up at me and saw who I was
And laughed and gave out a roar
Well, this story doesn’t have any moral
It was just one mighty good gag
But I sigh with relief Ronnie didn’t swing first
Before he pulled off my wig.
가사 번역
몇 년 전 나와 늙은 존이 캘거리 로데오(Calgary rodeo)를 일했을 때
우리는 매달'라운드 타운 아무것도'하고 아무데도 갈 카우보이는 알려진 자신의 재미를 사랑하는 방법으로 장난하고 실용적인 농담
그리고 나는 우리가 캘거리 사람들에게 그들을 감동시킨 밤을 결코 잊지 않을 것입니다.
나랑 존이 묵었던 오래된 호텔에서
어떤 학교 맘이었—그들은 달라스에서 올 것입니다
몇 일 동안 파티
이제,이 오래된 여자들은 멋진 드레서였다-그들은 가발과 구슬과 모든했다
그래서 우리는 머리에 넣어 우리의 부츠를 벗고 복도를 야유.
뭐,우리가 카우보이였다는 건 절대 말할 수 없겠지.우리가 진짜 히피들을 찾고 있었단건 도대체 말이야.
우리의 목의 주위에 긴 머리,맨발 및 오래된 티셔츠 및 구슬로
음,촬영,우리는 단지 사람을 보여 주었다
그래서 우리는 라운지에 아래로 웅크 리고
가 있었다 카우보이와 신사에서는 좋은 오래된 정장
그리고 긴 가운에 숙녀.
테이블을 찾아서 의자를 세운 거야
그리고 불 더럼 담배를 그들을 조명
연기가 공기를 가득 채웠고-거기 있는 모든 사람들은 히피들이 담배를 피운다고 생각했어요
레너드 맥크레이와 로니 로진이 테이블 두 개만 갖다 놨어
그래서 우린 히피들이 어떻게 할지 알아챘을 때
우리는 우리의 긴 머리를 흔들 우리의 눈을 롤백 것입니다
그리고 그들을 빨아 집에서 흡연
'쿨'과'야,야,와우'같은 말을-우리는 쇼의 하나 개 지옥을 넣어
로니와 레너드...
그래서 그들은 많은 고통을 느끼지 못했습니다
그리고 나는 그들이 그들을 즐겁게 할 것이라고 생각했다고 생각한다
이 히피 괴물 두 명이랑 같이 들어왔어
음,바는 치명적인 조용하고 이 카우보이는 우리의 길을 걷고있어
이 도시 사람들은 전쟁이 끝날 때까지 오래 걸리지 않을 것이라는 것을 알았습니다
로니,그가 바로 나한테 와서 내 눈을 감고 있었어요
'담배는 뭐야?'»
나는"여기,사람,그것을 시도 줘.»
글쎄,그건 그를 너무 행복하게하지 않았다
그리고 내가 도청하라고 했을 때
그는 눈을 깜빡이고 미친 브라흐마처럼 코를 울렸다.
그리고 거품이 입에 거품이 일었습니다
그때쯤에 나는 늙은 존을 보았다
그리고 그의 얼굴은 사탕무 빨간색으로 변했다
왜냐면 레너드가 그를 목구멍으로 잡고 있었기 때문이야.
그의 머리를 찢어 계획
로니가 큰 왼손으로 연락을 했어요
그리고 내 머리를 잡고
그의 오른쪽 주먹으로 조롱,그는 말했다
"이제,소년,당신은 더 나은 당신의기도를'말을 시작할 것입니다.»
그는 양키를주고 내 가발이 떨어져 와서 그의 손을 가로 질러 거기에 다리를 절게 누워
어떤 남자 얼굴보다 더 멍청한 표정이지
글쎄,그는 유독 한 뱀처럼 생각을 떨어졌다
그리고 바닥에 그것을 보았다
그리고 그는 나를 바라보고 내가 누군지 보았다.
그리고 웃음과 포효를했다
글쎄,이 이야기는 도덕적 인 것이 없다
그것은 단지 하나의 강력한 좋은 개그했다
하지만 로니가 먼저 안도감을 가지고 한숨을 쉬었어요
내 가발을 떼기 전에